Tarih Podcast'leri

Savaş Zamanı Jessore (3)

Savaş Zamanı Jessore (3)

Savaş Zamanı Jessore (3)

Bu resim, No.357 Squadron'un üslerinden biri olan Jessore'un savaş zamanındaki daha sessiz bir caddesini gösteriyor.

Eşinin amcası Terry Ruff tarafından Burma, Malaya ve Sumatra'da faaliyet gösteren özel harekat birimi No.357 Squadron'da görev yaptığı sırada çekilen bu fotoğrafları bize gönderen Ken Creed'e çok teşekkür ederiz.


Bangladeş Soykırım Arşivi

“…… bize Hinduları ve Kafirleri (Tanrıya inanmayanları) öldürmemiz söylendi. Haziran ayında bir gün bir köyü kordon altına aldık ve o bölgedeki Kafirleri öldürmemiz emredildi. Köyün tüm kadınlarını Kur'an-ı Kerim okurken ve özel cemaat duaları yapan erkekleri Allah'tan rahmet dileyerek bulduk. Ama şanssızlardı. Komutanımız hiç vakit kaybetmememizi emretti.”– Pakistanlı bir askerin itirafı

Görüntü kredisi Muktijuddho e-Arşiv Güven. Fotoğrafçı: Golam Mowla

Her şey bununla başladı Işıldak Operasyonu, Pakistan Ordusu tarafından yürütülen planlı bir askeri barış, 26 Mart'ta büyük şehirlerin kontrolünü ele geçirerek ve ardından bir ay içinde siyasi veya askeri tüm muhalefeti ortadan kaldırarak Bengal milliyetçi hareketini frenlemek için 25 Mart 1971'de başladı. Operasyon başlamadan önce tüm yabancı gazeteciler sistematik olarak Bangladeş'ten sınır dışı edildi. Projektör Operasyonu'nun ana aşaması, Mayıs ortasında Bengal'in elindeki son büyük şehrin düşmesiyle sona erdi.

New York Times'a göre (3/28/71) 10.000 kişi öldü New York Times (3/29/71) Dakka'da 5.000-7.000 kişi öldü The Sydney Morning Herald (3/29/71) 10.000 – 100.000 öldürüldü New York Times (4/1/71) Dakka'da operasyon projektörü sırasında 35.000 kişi öldürüldü.

Operasyon aynı zamanda 1971 Bangladeş mezalimini de başlattı. Bu sistematik cinayetler yalnızca Bengallileri öfkelendirmeye hizmet etti ve sonuçta Aralık 1971'de Doğu Pakistan'ın ayrılmasıyla sonuçlandı. Uluslararası medya ve İngilizce referans kitapları, bir bütün olarak Bangladeş için 200.000-3.000.000 arasında büyük farklılıklar gösteren zayiat rakamları yayınladı.

Bunun için tek bir kelime var: Soykırım.

Bangladeş'te Soykırım, 1971

1971'de Bangladeş'teki (daha sonra Doğu Pakistan'daki) toplu katliamlar, Sovyet savaş esirleri, NS Yahudilere karşı soykırım, ve Ruanda'da soykırım yirminci yüzyıldaki en yoğun soykırım eylemidir. Doğu Pakistan için bağımsızlık isteyen güçleri ezmek amacıyla Batı Pakistan askeri rejimi, milyonlarca Bengalliyi öldürmeyi amaçlayan sistematik bir toplu katliam kampanyası başlattı ve muhtemelen bunu başardı.

Aralık 1970'de yapılan ulusal seçimlerde, Awami Ligi Bengal topraklarında ezici bir zafer kazandı. 22 Şubat 1971'de Batı Pakistan'daki generaller, Avami Birliği'ni ve destekçilerini ezme kararı aldı. Tehdidi ortadan kaldırmak için bir soykırım kampanyasının gerekli olacağı baştan kabul edildi: 'Üç milyonunu öldürün', dedi Başkan Yahya Khan Şubat ayındaki konferansta, “ve gerisi elimizden gidecek. .” (Robert Payne, katliam [1972], s. 50.) 25 Mart'ta soykırım başlatıldı. Dacca'daki (Dakka) üniversite saldırıya uğradı ve yüzlerce öğrenci imha edildi. Ölüm mangaları Dacca sokaklarında dolaşarak bir gecede yaklaşık 7.000 kişiyi öldürdü. Bu sadece başlangıçtı. Bir hafta içinde Dakka nüfusunun yarısı kaçtı ve en az 30.000 kişi öldürüldü. Chittagong da nüfusunun yarısını kaybetmişti. Doğu Pakistan'ın her yerinde insanlar uçuşa geçti ve Nisan ayında yaklaşık otuz milyon insanın [!] Doğu Pakistan'da ordunun pençesinden kaçmak için çaresizce dolaştığı tahmin ediliyordu.'(Payne, katliam, P. 48.) On milyon mülteci Hindistan'a kaçtı, o ülkenin kaynaklarını tüketti ve Hindistan'ın nihai askeri müdahalesini teşvik etti. (Soykırım patlak verdiğinde Bangladeş/Doğu Pakistan'ın nüfusu yaklaşık 75 milyondu.)

Guinness Rekorlar Kitabı, Bangladeş Soykırımı'nı 20. yüzyılın en büyük 5 soykırımından biri olarak listeliyor.

Bengalli erkeklere karşı cinsiyetçilik

Bengal halkına karşı savaş, klasik soykırım tarzında devam etti. Anthony Mascarenhas'a göre:

Soykırımın hedefleri konusunda hiçbir şüphe yoktur. Bunlar: (1) Doğu Bengal Alayı'ndan Bengal askerleri, Doğu Pakistan Tüfekleri, polis ve para-askeri Ensarlar ve Mücahitler. (2) Hindular — “Biz sadece erkekleri öldürüyoruz, kadınlar ve çocuklar özgür. Biz askeriz, onları öldürecek korkak değil …” Comilla'da [büyük bir askeri üssün yeri] duydum [Yorumlar R.J. Rummel: “Silahsız bir adamı öldürmenin kahramanca bir hareket olduğunu düşünürsünüz” (Hükümet Tarafından Ölüm, P. 323)] (3) Awami Leaguers — tüm ofis sahipleri ve komuta zincirinin en alt halkasına kadar gönüllüler. (4) Öğrenciler, kolej ve üniversite öğrencileri ve daha militan kızlardan bazıları. (5) Ordu tarafından “militan” olarak lanetlendiğinde profesörler ve öğretmenler gibi Bengalli entelektüeller (Anthony Mascarenhas, Bangla Desh Tecavüz [Delhi: Vikas Yayınları, 1972(?)], s. 116-17.)

Mascarenhas'ın özeti, toplumsal cinsiyet ve sosyal sınıf arasındaki bağlantıları açıkça ortaya koymaktadır (“aydınlar,” “profesörler,” “öğretmenler,” “görevliler,” ve — açıkça & #8212 #8220askeri erkeklerin #8221 yalnızca erkek olmasa bile ezici olması beklenebilir, ancak çoğu durumda aileleri öldü veya yanlarında başka vahşetlerin kurbanı oldu). Bu açıdan Bangladeş olayları birleştirilmiş bir toplumsal cinsiyetçilik olarak sınıflandırılabilir ve elitosit, her iki strateji de ezici bir şekilde en yok edici aşırılıklar için erkekleri hedef alıyor.

Londra, 6/13/71). Sunday Times'ın' 8230..'8221Hükümetin Doğu Bengal'e yönelik politikası, Dacca'daki Doğu Komutanlığı karargahında bana açıklandı. Üç unsuru vardır:

1. Bengalliler güvenilmez olduklarını kanıtladılar ve Batı Pakistanlılar tarafından yönetilmeleri gerekiyor
2. Bengalliler uygun İslami çizgide yeniden eğitilmelidir. – Kitlelerin İslamlaştırılması – resmi jargondur – ayrılıkçı eğilimleri ortadan kaldırmayı ve Batı Pakistan ile güçlü bir dini bağ sağlamayı amaçlamaktadır.
3. Hindular ölüm ve kavga yoluyla ortadan kaldırıldıklarında, mülkleri ayrıcalıklı Müslüman orta sınıfı kazanmak için altın bir havuç olarak kullanılacaktır. Bu, gelecekte idari ve siyasi yapıların kurulmasına zemin hazırlayacaktır.

Batı Pakistan rejimi tarafından katledilen Bengalli adam ve çocuklar.

Muktijuddho e-Arşiv Trust Fotoğrafçısı: S M Shafi

Hangi sosyal sınıftan olursa olsun, genç erkekler ve ergenlik çağındaki erkekler eşit olarak hedeflerdi. Rounaq Jahan'a göre, "Tüm kurtuluş savaşı boyunca, güçlü kuvvetli genç erkeklerin gerçek veya potansiyel özgürlük savaşçıları olduklarından şüphelenildi. Binlerce kişi tutuklandı, işkence gördü ve öldürüldü. Sonunda şehirler ve kasabalar, ya Hindistan'a sığınan ya da kurtuluş savaşına katılan genç erkeklerden yoksun kaldı.' Özellikle soykırımın 'ilk evresinde', diye yazıyor, 'güçlü genç erkekler, ayrım gözetmeyen cinayetlerin kurbanları.” (#8220Soykırım Bangladeş,” in Totten) et al., Soykırım Yüzyılı, P. 298.) R.J. Rummel de benzer şekilde Pakistan ordusunun direnişe katılma olasılığı yüksek gençleri [aradığını] yazıyor. Bir daha hiç görülmeyen genç erkekler için tarama yapıldı. Tarlalarda, nehirlerde yüzen veya ordu kamplarının yakınında gençlerin cesetleri bulunurdu. Tahmin edilebileceği gibi, bu, ordunun ulaşabileceği tüm genç erkekleri ve ailelerini korkuttu. On beş ila yirmi beş yaşları arasındaki çoğu, bir köyden diğerine ve Hindistan'a doğru kaçmaya başladı. Evlerini terk etmek istemeyenlerin çoğu, güvenliklerinden endişe eden anneleri ve kız kardeşleri tarafından kaçmak zorunda kaldı.Hükümet Tarafından Ölüm, P. 329.) Rummel, Nazi prosedürünü hatırlatan ürpertici bir soykırım ritüelini anlatıyor (s. 323) Yahudi erkekler: “İl çapındaki soykırım eylemlerinde Hindular arandı ve olay yerinde öldürüldü. Elbette askerler, Müslümanlar arasında zorunlu sünnet için erkekleri kontrol edeceklerdi. Sünnetli olursa yaşarlar, olmazsa ölürler.

Robert Payne, Dakka (Dakka) çevresinde, kendi anlatımında açıkça "cinsiyetsiz" olmasa da, klasik cinsiyet seçici toplamaların ve savaşçı olmayan erkeklerin soykırıma dayalı katliamlarının tüm özelliklerini taşıyan sistematik toplu katliam sahnelerini anlatıyor:

Dakka'yı çevreleyen ölü bölgede, askeri yetkililer, gazeteciler tarafından görülmesi muhtemel olmayan yerlerde toplu imha deneyleri yaptı. Dacca yakınlarındaki Buriganga Nehri kıyısında bir zamanlar gelişen bir köy olan Hariharpara'da, çok sayıda insanı öldürmek için gerekli üç unsuru buldular: kurbanların tutulacağı bir hapishane, mahkumların infaz edileceği bir yer ve bir infaz yöntemi. cesetlerin atılması. Hapishane, Pakistan Ulusal Petrol Şirketi'ne ait, nehir kıyısındaki büyük bir depo ya da kuyuydu, infaz yeri nehir kenarı ya da kıyıya yakın sığlıklardı ve cesetler, akıntı yönünde yüzmelerine izin verilmesi gibi basit yöntemlerle bertaraf edildi. . Cinayet her gece gerçekleşti. Genellikle mahkûmlar iple birbirine bağlanır ve nehre doğru yürümek zorunda kalırlardı. Altı ya da sekiz kişilik gruplar halindeydiler ve güçlü bir elektrik ark lambasının ışığında gümüşi suya karşı siyah, kolay hedeflerdi. Cellatlar iskelede durmuş, suda yürüyen yoğun tutsaklara ateş ediyorlardı. Sıcak gece havasında çığlıklar duyuldu ve ardından sessizlik. Mahkumlar yanlarına düştü ve bedenleri kıyıya çarptı. Daha sonra yeni bir grup mahkûm çıkarıldı ve süreç tekrarlandı. Sabahleyin köyün kayıkçıları cesetleri akıntının ortasına çekti ve cesetleri bağlayan halatlar kesilerek her bir ceset ayrı ayrı akıntıya sürüklendi. (Payne, katliam [Macmillan, 1973], s. 55.)

Çarpıcı derecede benzer ve eşit derecede cehennemi sahneler, Ermenistan'da soykırım ve Nanjing Katliamı 1937 yılı.

Kaç kişi öldü?

Bangladeş makamları 3 milyon insanın öldüğünü iddia ederken, resmi bir Pakistan Hükümeti soruşturması olan Hamoodur Rahman Komisyonu bu rakamı 26.000 sivil zayiata kadar düşürüyor. Gerçek şu ki, 1971'de Bangladeş'teki ölü sayısı neredeyse kesinlikle yedi rakama ulaştı. Dünya Savaşı döneminin en kötü soykırımlarından biriydi, Ruanda'yı (800.000 kişi öldü) geride bıraktı ve muhtemelen Endonezya'yı bile geçti (1 milyon ila 1,5 milyon kişi 1965-66'da öldürüldü).

Sadece 267 günde insan ölümü inanılmazdı. Sadece on sekiz bölgeden beşi için Bangladeş gazetelerinde veya bir Soruşturma Komitesi tarafından yayınlanan bazı eksik istatistikleri vermek için, Pakistan ordusu Dacca'da 100.000 Bengalli, Khulna'da 150.000, Jessore'de 75.000, Comilla'da 95.000 ve Chittagong'da 100.000 öldürdü. On sekiz bölge için toplam öldürülen 1.247.000'dir. Bu eksik bir geçiş ücretiydi ve bugüne kadar kimse son geçiş ücretini gerçekten bilmiyor. Democide [Rummel’s “hükümet tarafından ölüm”] ile ilgili bazı tahminler çok daha düşük — biri 300.000 ölü— ama çoğu 1 milyon ila 3 milyon arasında değişiyor. Pakistan ordusu ve müttefik paramiliter gruplar, Pakistan'daki her altmış bir kişiden yaklaşık birini, genel olarak her yirmi beş Bengalliden, Hindu'dan ve Doğu Pakistan'daki diğerlerinden birini öldürdü. Pakistan'ın tamamı için öldürme oranı, Yahya sıkıyönetim rejiminin (Mart 1969 - Aralık 1971) iktidarda olduğu yıllar boyunca yıllık olarak hesaplanırsa, o zaman bu tek rejim Sovyetler Birliği'nden, komünistler altındaki Çin'den veya Çin'den daha öldürücüydü. Japonya ordu altında (İkinci Dünya Savaşı boyunca bile). (Rummel, Hükümet Tarafından Ölüm, P. 331.)

İnsanlar en iyi seçeneğin “3 milyon” rakamını mutlak değil keyfi bir sayı olarak görmek olduğunu düşünüyorlar. Öldürülen kadınlara karşı erkeklerin oranını tespit etmek imkansızdır, ancak bir spekülasyon denenebilir. Hem tecavüze uğrayan kadınlar hem de öldürülen Bengalliler için en yüksek tahminleri alırsak (sırasıyla 400.000 ve 3 milyon), tecavüze uğrayan kadınların yarısının öldürüldüğünü kabul edersek ve öldürülen her iki cinsiyetten çocuklar için bu sayıyı ikiye katlarsak (toplam: 600.000) ), hala yüzde 80 yetişkin erkek (3 milyonda 2,4 milyon) olan bir ölüm oranımız var. Neredeyse kesinlikle düşük seviyede olan bu tür herhangi bir orantısızlık, Bangladeş'i son yarım bin yılda erkeklere karşı yapılan en kötü toplumsal cinsiyet katliamlarından biri olarak nitelendirecektir.

Kim sorumluydu?

Robert Payne, "Doğu Pakistan'ın tüm bölgelerinde aylar boyunca katliamlar devam etti" diye yazıyor. Verimliliklerini göstermek isteyen genç subayların küçük sıradan cinayetleri değil, ne yaptıklarını tam olarak bilen sofistike kurmay subaylar tarafından yürütülen organize katliamlardı. Müslüman köylüleri öldürmek için gönderilen Müslüman askerler, savunmasız insanları öldürmek sigara içmek veya şarap içmek gibi bir alışkanlık haline gelene kadar işlerini mekanik ve verimli bir şekilde sürdürdüler. …Hitler Rusya'yı işgal ettiğinden beri bu kadar büyük bir katliam yaşanmamıştı.” (Payne, katliam, P. 29.)

Bangladeş'teki toplu katliamların, modern soykırımların en dikkatli ve merkezi olarak planlanmışlarından biri olduğuna şüphe yoktur. Olayları beş Pakistanlı generalden oluşan bir çete düzenledi: Başkan Yahya Khan, General Tikka Khan, Genelkurmay Başkanı General Pirzada, güvenlik şefi General Umar Khan ve istihbarat şefi General Ekber Khan. Pakistan'daki askeri yönetimi uzun süredir destekleyen ABD hükümeti, diktatörlüğe yaklaşık 3,8 milyon dolarlık askeri teçhizat sağladı. sonrasında soykırımın başlangıcı, “ve bir hükümet sözcüsünün Kongreye Yahya Han’ın rejimine yapılan tüm sevkiyatların durduğunu söylemesinin ardından.” (Payne, katliam, P. 102.)

Soykırım ve toplumsal cinsiyete dayalı vahşet, alt rütbeli subaylar ve sıradan askerler tarafından da işlendi. Bu “gönüllü cellatlar”, özellikle Hindu azınlığa karşı kalıcı bir Bengal karşıtı ırkçılık tarafından körüklendi. “Bengalliler genellikle maymunlar ve tavuklarla karşılaştırıldı. Pakistan Generali Niazi, "Burası alçak insanların yaşadığı alçak bir ülkeydi." dedi. Müslüman Bengallilere gelince, onlar sadece askerlerin acısıyla yaşayacaklardı: Herhangi bir ihlal, üzerlerine atılan herhangi bir şüphe, herhangi bir misilleme ihtiyacı, onların ölümü anlamına gelebilirdi. Ve askerler istedikleri gibi öldürmekte özgürdü. Gazeteci Dan Coggin, bir Pencap kaptanının kendisine "Herhangi bir şey için herkesi öldürebiliriz" dediğini aktardı. Kimseye hesap vermek zorunda değiliz.’ Bu İktidarın kibridir.” (Rummel, Hükümet Tarafından Ölüm, P. 335.)

Görgü tanıkları

Razakarların Bengallileri öldürürken yaptıkları vahşet, Pakistanlı efendilerininkine eşitti. 15 Ocak 1972 tarihli Azad gazetesinde yazılan bir makaleden bir alıntı, Pakistan birliklerinin ve ortakları olan razakar ve el-Bedir güçlerinin insanlık dışı vahşetinin altını çiziyor:

‘….Narail halkı, (General) Yahya'nın askerlerini salıverdikten sonra kendilerine yapılan insanlık dışı vahşet ve terör saltanatına tanıklık edebilirler. 25 Mart'tan sonra pek çok kişi hayatlarından korkarak Jessore'dan kaçtı ve Narail'e ve komşu bölgelere sığındı. Birçoğu Yahya'nın askerleri tarafından ağır bir şekilde dövüldü ve hayatını kaybetti. Çok az insan geri döndü. Bhayna, Narail yakınlarında gelişen bir köydür. Ali Ekber orada tanınmış bir kişiliktir. 8 Nisan'da Pakistan birlikleri, özgürlük savaşçıları için bir sığınak olduğu bahanesiyle köyü kuşattı. Balıklar ağa tutulduğu gibi, bu köyün insanları da açık bir alanda toplandı. Sonra herkes - erkekler, kadınlar ve çocuklar sıraya girmeye zorlandı. Yaşları 25 ile 30 arasında değişen genç erkekler ayrı ayrı sıraya girdi. 45 kişi olay yerinde vurularak öldürüldü. Ali Ekber'in üç kardeşi orada öldürüldü. Ali Ekber yerde yatarak kendini kurtarmayı başardı. Ama bu gruptan başka kimse onun kadar şanslı değildi. Nadanor, Öldürme alanıydı. Her gün 20-30 kişi elleri arkadan bağlı olarak oraya götürülüyor ve öldürülüyordu. Cesetler nehre atılacaktı. Bunun dışında Bengalliler için bir de mezbaha hazırlandı. Manik, Omar ve Ashraf, eğitim için Jessore Kantonu'na gönderildi ve ardından bu mezbahaya getirildi. Burada her gün 9-12 kişiyi katlediyorlarmış. Kişi başı oran Taka on idi. Belirli bir günde burada 45 kişi katledildi. 15 Nisan'dan 10 Aralık'a kadar kasaplık devam etti. Burada 2.723 kişinin hayatını kaybettiği öğrenildi. İnsanlar buraya getirilip dövüldüler, sonra kulakları kesildi ve gözleri oyuldu. Sonunda katledildiler: Barış Komitesi Başkanı Moulana Süleyman'dı. Dr. Abul Hussain ve Abdul Rashid Muhtar ile birlikte soykırıma yardım etti. Omar gururla, 'Gündüz Omar'ım, geceleri ben Shimar'ım (aşırı zulmüyle ünlü efsanevi cellat) derdi. Hançerimi görmüyor musun? Bunda sayısız kafir vardır.”

Chuknagar: 1971'deki Bangladeş Kurtuluş Savaşı sırasındaki en büyük soykırım

Chuknagar, Khulna bölgesinin Dumuria Thana bölgesinde ve Hindistan Bangladeş sınırına çok yakın olan küçük bir ticaret kasabasıdır. 71'de binlerce mülteci Kalküta'ya gitmek için Çuknagar'da toplandı. Muhafazakar bir hesaba göre, Chuknagar'da sınırı geçmek için bekleyen yaklaşık on bin kişi vardı.

Ölümcül gün olan 10 Mayıs sabahının erken saatlerinde, Paki birliklerini taşıyan iki kamyon saat 10:00 civarında Kautala'ya (o zamanlar Patkhola olarak biliniyordu) geldi. Pakistanlılar sayıca fazla değildi, büyük ihtimalle bir müfreze falandı. Paki kamyonları durur durmaz hafif makineli tüfek (LMG) ve yarı otomatik tüfek taşıyan TIR'dan inen Pakiler, halka ateş açtı. Birkaç dakika içinde, hareketli bir kasaba bir ölüm şehrine dönüştü.

Görüşme yapılan iki yüz kişinin anlatımları aynıydı. Sadece ayrıntılarda farklıydılar. “Birikmiş cesetler vardı. Ölü Çocuklar ölü annenin kucağında. Katil kurşunlardan korunmak için sevgili kocalarına sarılan kadınlar. Babalar onları korumak için kızlarına sarılıyor. Bir anda hepsi birer cesetten ibaretti. Bhadra nehrine akan kan, bir kolordu nehri haline geldi. Birkaç saat sonra Pakistanlı piçlerin mermileri bittiğinde, geri kalan insanları süngüyle öldürdüler.

Kaynak: Muntassir Mamun, The Archive of Liberation War, Bangabandhu ve Bangladeş Araştırma Enstitüsü

Diğer Belgeler ve gerçekler

    – R. J. Rummel – Tribune India Ağustos 1999 : Bir ABD tarafından eşi görülmemiş bir adım
    Kean Üniversitesi'nde Bangladeş Soykırım Çalışma Grubu

“..Mujib'in memleketi. Mümkün olduğu kadar çok piçi öldürün ve hiçbir Hindu'nun canlı kalmadığından emin olun" diye emir aldım. Albay Nadir Ali, emekli Pakistan Ordusu Subayı, Pencap şairi ve kısa öykü yazarı

Inkar

Soykırım İzleme Başkanı Gregory H. Stanton'a göre, bir soykırımın sekiz aşaması vardır. Bunların hepsi Pakistan güçlerinin işlediği soykırımda açıkça görülmektedir. Sekiz aşamadan sonuncusu inkardır:

Bu, daha fazla soykırım katliamının en kesin göstergelerinden biridir. Soykırım failleri toplu mezarları kazıyor, cesetleri yakıyor, delilleri örtbas etmeye çalışıyor ve tanıkların gözünü korkutuyor. Herhangi bir suç işlediklerini inkar ederler ve çoğu zaman olanlar için kurbanları suçlarlar.

Nesne

    – Abul Kasem – Abul Kasem – Dr. Ajoy Roy -M. Maniruzzaman Mia Madhuri Lata, şehit kocası ve akrabaları için hâlâ sızlanıyor – Scott Lamb – Rounaq Jahan. – Rabindranath Trivedi – Dr. Mohammad Omar Farooq

Görüntüler

* Soykırım görüntüleri 1, 2, 3 (İzleyicilerin takdirine bağlı olarak önerilir)


Tarih

Pakistan'da ilk ülke çapında parlamento seçimleri Aralık 1970 ile Ocak 1971 arasında yapıldı. Şeyh Mujibur Rahman liderliğindeki Milliyetçi Güçler Doğu Pakistan'da ezici bir zafer kazandı ve tüm Pakistan'da çoğunluk partisi oldu. Ancak Pakistan askeri rejimi, Awami Ligi partisinin iktidarı ele geçirmesini durdurmak için komplo kurdu. 7 Mart 1971'de Şeyh Mujibur Rahman, yarış pistinde mamut buluşmasına yaptığı tarihi konuşmada, işbirliği yapmama hareketini ilan etti ve 'Bu kurtuluş mücadelesidir, bağımsızlık mücadelesidir' ilan etti.
Ardından cumhurbaşkanı general Yahya Khan ve Batı Pakistan'ın çoğunluk partisi lideri Zülfiker Ali Butto, anlaşmalı bir çözüm için Dakka'ya geldi. Sahte tartışmalar sürerken, askeri yöneticiler, milliyetçi mücadeleyi askeri çözümle ezmeyi planlamaya başladılar. Ve kader gecesi 25 Mart'ta sistematik soykırım başladı. Bangladeş'in hiçbir kısmı bağışlanmadı. Bangabandhu Şeyh Mujibur Rahman, tutuklanmadan önce 26 Mart'ın erken saatlerinde Bangladeş'in bağımsızlığını ilan eden bir telsiz mesajı gönderdi. 27 Mart'ta Chittagong Radyo İstasyonu'ndan Binbaşı Ziaur Rahman bağımsızlığını ilan etti ve uluslararası destek için çağrıda bulundu.
Her kesimden insan silahlı direnişle karşılık verdi. Bu kurtuluş savaşı, 16 Aralık 1971'de bağımsız Bangladeş'in ortaya çıkmasıyla nihai zaferle sonuçlandı.

SOYKIRIM VE vahşet 25 Mart ve 16 Aralık arasında tahminen 3 milyon Bengalli öldürüldü, 200.000 kadın tecavüze uğradı ve 10 milyon kişi yerinden edildi. Bu, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki en kötü soykırımdı. Bu masum sivillerin, erkeklerin, kadınların ve çocukların toplu olarak katledilmesiydi, ülkenin hiçbir kısmı bağışlanmadı. Her kasaba ve köyde ölüm tarlaları bulunabilir. Öldürme özellikle gençleri, dini azınlıkları ve demokratik güçleri hedef aldı. Kurtuluş savaşının son günlerinde Pakistan Ordusu'nun Al-badar ve Al-shams adlı yerel köktendinci işbirlikçileri, yazarlar, gazeteciler, doktorlar, avukatlar ve mühendisler de dahil olmak üzere önde gelen aydınları aldı, onları öldürdü ve Dakka şehrinin eteklerine attı. Jalladkhana Öldürme alanları.
Temmuz 1999'da Dakka, Mirpur'da bir caminin genişletilmesi için inşaat çalışmaları devam ediyordu. İnşaat işçileri, daha sonra 1971 şehitlerinin ölüm alanı olduğu doğrulanan araziyi kazarken iskeletler buldu. Bangladeş Ordusu'nun yardımıyla, Kurtuluş Savaşı Müzesi bölgeyi kazdı ve müzede korunan 5 iskelet ve 1766 kemik buldu. Görgü tanıklarının ifadelerine dayanarak Kasım 1999'da Kurtuluş Savaşı Müzesi, Mirpur'da terk edilmiş bir pompa evini kazdı ve 70 iskelet buldu. ve 5392 kemik.
Kurtuluş Savaşı Müzesi, Pakistan Ordusu ve onların köktendinci işbirlikçileri tarafından işlenen iğrenç suçları yansıtmak için bu tarihi JALLAD HANA bölgesini koruyor.
MÜLTECİ 1971, Bangladeş'ten komşu Hindistan'a en kötü insan akışına tanık oldu. Hindistan hükümeti, 98.99.305 göçmenin 829 mülteci kampına sığındığını bildirdi. Erkekler, kadınlar ve çocuklar toplu katliamlardan, tecavüzden ve yıkımdan kaçmak için anlatılmamış acılara ve ölümlere yol açan pek çok şeye meydan okudular. Ardından ülkenin dört bir yanından gençler silah eğitimi almak ve Mukti Bahini (Özgürlük Savaşçıları) olarak direnişe katılmak için sınırı geçtiler. Böylesine devasa bir akın doğal olarak Hindistan ekonomisine büyük bir yük olmuştu ve Hindistan'ın mültecilere vardiyalı mülteci kamplarında lojistik destek vermesi birkaç ayını almıştı. Doğudaki Tripura eyaletinde mültecilerin sayısı yerel sakinleri geçti. İlk dönemde bazı mülteciler Kalküta Tuz Gölü'ndeki terk edilmiş drenaj borularında insanlık dışı koşullara sığınmak zorunda kaldı.
Mülteci kamplarında aşırı kalabalık doğaçlama yaşam koşulları hastalık ve ölüme yol açtı. Devlet desteğinin yanı sıra yerel halk ve bazı yardım kuruluşları bu mağduriyetlerin hafifletilmesine yardımcı oldu.
BANGLADEŞ HÜKÜMETİ

10 Nisan 1971'de Doğu Pakistan'dan 1970'lerde seçilen milletvekilleri Bangladeş Hükümeti'ni kurdu. Kabine, 17 Nisan'da Kustia'nın Mujibnagar olarak yeniden adlandırılan Baidyanathtala Meherpur'un mango koruluğundaki kurtarılmış bir alanda yemin etti. Bu hükümet, kurtuluş savaşı ile ilgili tüm politika kararlarını aldı.

Bangladeş hükümeti, 10 Nisan'da 'Bağımsızlık Bildirgeleri'ni uyarladı. Bu, nihai zaferden sonra Bangladeş anayasasının yasal temeli olmuştur.


BAĞIMSIZLIĞIN İLANI

Bangladeş'te 7 Aralık 1970'den 17 Ocak 1971'e kadar, bir anayasanın oluşturulması amacıyla temsilcilerin seçilmesi için serbest seçimler yapıldığından,

Bu seçimlerde Bangladeş halkı Awami Ligi'ne ait 169 temsilciden 167'sini seçtiğinden,

General Yahya Khan, 3 Mart 1971'de bir anayasa oluşturmak amacıyla halkın seçilmiş temsilcilerini toplantıya çağırırken,

Pakistan makamları, sözlerini yerine getirmek ve Bangladeş halkının temsilcileriyle görüşmeye devam etmek yerine haksız ve hain bir savaş ilan ederken,

Bu tür hain davranışların gerçekleri ve koşullarında, 95 milyon Bangladeşlinin tartışmasız lideri Bangabandhu Şeyh Mujibur Rahman, Bangladeş halkının meşru kendi kaderini tayin hakkını gereği gibi yerine getirerek, Dakka'da usulüne uygun bir bağımsızlık ilanı yaptı. 26 Mart 1971'de Bangladeş halkını Bangladeş'in onurunu ve bütünlüğünü savunmaya çağırdı,

Pakistan makamlarının acımasız ve vahşi bir savaş sırasında Bangladeş'in sivil ve silahsız halkına karşı sayısız soykırım ve benzeri görülmemiş işkence eylemleri gerçekleştirdiğini ve işlemeye devam ettiğini göz önünde bulundurarak,

Hükümet, haksız bir savaş çıkararak, soykırım yaparak ve diğer baskıcı önlemlerle Bangladeş halkının seçilmiş temsilcilerinin bir Anayasa oluşturmasını ve bir Anayasa oluşturmasını ve kendilerine bir Hükümet vermesini imkansız hale getirdiğinden,

Bangladeş halkı, kahramanlıkları, yiğitlikleri ve devrimci coşkusuyla Bangladeş toprakları üzerinde etkin bir denetim kurmuşken,

Biz Bangladeş halkının, iradesi üstün olan Bangladeş halkı tarafından bize verilen vekalet ile bağlı onur olarak seçilmiş temsilcileri, usulüne uygun bir Kurucu Meclis oluşturduk ve

Karşılıklı istişarelerde bulunduktan ve

Bangladeş halkının eşitliğini, insan onurunu ve sosyal adaleti sağlamak için,
Bangladeş'i egemen halklar Cumhuriyeti olarak ilan etmek ve kurmak ve böylece Bangabandhu Şeyh Mujibur Rahman tarafından halihazırda yapılmış olan bağımsızlık beyanını teyit etmek ve
İşbu belgeyle, bir Anayasa oluşturuluncaya kadar Bangabandhu Şeyh Mujibur Rahman'ın Cumhurbaşkanı olacağını ve Syed Nazrul Islam'ın Cumhuriyetin Başkan Yardımcısı olacağını onaylıyor ve karara varıyor musunuz?

Cumhurbaşkanının, Cumhuriyetin tüm Silahlı Kuvvetlerinin Başkomutanı olacağına,
Af verme yetkisi de dahil olmak üzere Cumhuriyetin tüm Yürütme ve Yasama yetkilerini kullanır,

Bir Başbakan ve gerekli gördüğü diğer Bakanları atamak için tüm yetkiyi kullanır,

Vergi toplama ve para harcama yetkisine sahip olacak,
Kurucu Meclisi toplantıya çağırma ve erteleme yetkisine sahip olacak ve
Bangladeş halkına düzenli ve adil bir Hükümet vermek için gerekli olabilecek diğer her şeyi yapın,

Biz Bangladeş halkının seçilmiş temsilcileri, ayrıca, herhangi bir nedenle herhangi bir Başkan veya Başkanın görevine girememesi veya yetki ve görevlerini yerine getirememesi durumunda, Başkan Yardımcısının Burada Başkana verilen tüm yetki, görev ve sorumluluklara sahip olmak ve bunları kullanmak,
Ayrıca, milletler ailesinin bir üyesi olarak ve Birleşmiş Milletler Şartı uyarınca üzerimize düşen tüm görev ve yükümlülükleri yerine getirmeyi ve yerine getirmeyi taahhüt etmeye kararlıyız.
Ayrıca, bu bağımsızlık ilanının 26 Mart 1971 tarihinden itibaren yürürlüğe girmiş sayılmasına karar veriyoruz.

Ayrıca, bu enstrümanı yürürlüğe koymak için prof atadığımızı kararlaştırıyoruz. Yusuf Ali, usulüne uygun olarak Oluşturulmuş Potansiyelimiz ve Başkan ve Başkan Yardımcısına görev yemini etmek.

BANGLADEŞ HÜKÜMETİ

Kuruluş: 10 Nisan 1971
Yemin Töreni: 17 Nisan 1971
Baidyanathtala, Mehespur, Kustia.

  • Devlet Başkanı: Şeyh Mucibur Rahman
  • Başkan Yardımcısı ve Başkan Vekili: Seyit Nazrul İslam
  • Maliye, Ticaret ve Sanayi Bakanı: Mansur Ali
  • Başbakan: Tajuddin Ahmed
  • Ev, Tarım, Yardım ve Rehabilitasyon Bakanı: A.H.M Kamruzzaman
  • Dışişleri Bakanı: Khondoker Mustaq Ahmed


Bakanlık ve Sekreterler

Müdür
Ruhul Kuddus (7 Aralık 1971)
Kabine
Hüseyin Towfiq İmam
Genel Yönetim
Nurul Kader Han
finans
Khandker Asaduzzaman
Ev
M. A Khaleque
Dış
Mahbubul Alam Chasi

Sağlık
Dr. T. Hassan
Savunma
Abdus Samad
Tarım
Nureddin Ahmed
Arazi ve Parlamento işleri
Abdul Hannan Chowdhury
Yardım ve Rehabilitasyon
Jai Gobinda Bhowmik
Bilgi
Enverul Huq Khan

BANGLADEŞ KURTULUŞ SİLAHLI KUVVETİ

Mukti Bahini/ Merkez: Mujib Nagar

25 Mart 1971'de soykırımın başlamasından hemen sonra Bengali silahlı kuvvetleri mensupları, Doğu Pakistan Tüfekleri, Polisi ve Ensarları yurtsever gençlerle birlikte yerel direniş oluşturdular. 4 Nisan'da, Doğu kesiminde direnişe katılan Silahlı Kuvvetlerin üst düzey yetkilileri, eşgüdümlü eylemleri planlamak için Sylhet, Teliapara'da bir araya geldi.

Bangladeş hükümetinin 11 Temmuz 1971 tarihli kabine toplantısında Albay MAG Osmani'yi Başkomutanlığa, Yarbay Abdur Rab'ı Ordu Kurmay Başkanlığına ve Grup Kaptanı AK Khandker'i Ordu Kurmay Başkan Yardımcısı ve Hava Kuvvetleri Komutanı olarak atadı. Bu toplantıda Bangladeş, Sektör Komutanları altında On Bir Sektöre bölündü. 10. Sektör doğrudan Başkomutanlığa bağlıydı ve Deniz Komandoları ile C-in-C'nin özel kuvvetlerini içeriyordu. Sektör Komutanları temel olarak gerilla savaşını yönetti, daha sonra üç düzenli ordu tugayı kuruldu. 21 Kasım 1971'de Bangladeş Kurtuluş Gücü ve Hint Ordusu, 16 Aralık 1971'de nihai zaferi kazanan müttefik komutanlığı kurdu.

  1. Albay MAG Osman/ Başkomutanı
  2. Grup Kaptanı AK Khandker/ Komutan Yardımcısı ve Hava Kuvvetleri Komutanı
  3. Yarbay Abdur Rab/ Ordu Kurmay Başkanı

SEKTÖR KOMUTANLARI

Sektör – 1
Binbaşı Ziaur Rahman (Haziran ayına kadar)
Kaptan Rafiqul Islam (Temmuz-Aralık)
Kapsama Alanı: Chittagong, Chittagong Tepe Yolları, Muhuri Nehri'nin doğu yakasına kadar
Merkez : Harina

sektör -2
Binbaşı Halid Musarraf (21 Ekim'e kadar)
Kaptan ATM Hyder (22 Ekim - Aralık arası)
Noakhali, Comilla'nın bir parçası, Dakka şehri ve Faridpur'un doğu kısmı
Merkez : Melaghar

Sektör -3
Binbaşı KM Shafiullah (Eylül ayına kadar)
Binbaşı A N M Nuruzzaman (Eylül-Aralık)
Kapsama Alanı: Sylhet ve Comilla bölgelerinin bir kısmı ve Dakka bölgesinin kuzey tarafı
Merkez : Montala (Sylhet)

Sektör – 4
Binbaşı C R Dutta
Kapsama Alanı: Sylhet bölgesinin bir parçası
Merkez : Khoai

Sektör -5
Binbaşı Mir Şevket Ali
Kapsama Alanı: Sylhet bölgesinin bir kısmı, Ajmirigonj ve Lakhai'nin batı kısmı
Merkez : Shillong

Sektör -6
Wing Commander Khademul Bashar (till December)
Coverage Area:Rangpur and Thakurgaon of Dinajpur district
Head Quarter : Patgram (Rangpur)

Sector -7
Major Nazmul Huq (till August)
Major Kazi Nuruzzaman (September to December)
Coverage Area:Rajshahi, Pabna and Bogra

Head Quarter: Tarangapur

Sector -8
Major Abu Osman Chowdhury (till August)
Major M A Manzoor ( September to December)
Coverage Area:Jessore, Kustia, Faridpur and part of Khulna district
Head Quarter : Kalayani

Sector -9
Major M A Jalil Mia
Coverage Area:Barisal, Patuakhali and part of Khulna
Head Quarter : Tarangapur

Sector -10
Naval Commando
C-in-C’s Special force
Naval Commandos conducted major operations in river and seaports at Chittagong, Mangla, Narayangonj and Chandpur. Significant coordinated operations were made at Chittagong port in the night of August 15, 1971 mining and thus destroying 17 Pakistani ships. This Naval Commando was placed directly under Commander in Chief of Bangladesh Liberation Armed Force.

Sector -11
Major Abu Taher (till November)
metrekare Leader Hamidullah (November to December)
Coverage Area:Tangail and part of Mymensingh district
Head Quarters : Mohendraganj

REGULAR ARMY

Three brigades were formed in July, September and October and were named after respective commanders.

Z-force: Head Quarters : Teldhala, Commander : Lt. Col. Ziaur Rahman
K-force: Head Quarters : Agartala, Commander : Lt. Col. Khaled Mosharraf
S-force: Head Quarters : Hajamara, Commander : Lt. Col. K M Shafiullah

Other Liberation War Forces

Bangladesh Liberation Force
Bangladesh Liberation Force was formed after special training of selected members of Students league and young members of Awami league. This force was popularly known as ‘Mujib Bahini’.
Sheikh Fazlul Huq Moni : Coordinator, Eastern Region
Sirajul Alam Khan : Coordinator, Northern Region
Abdur Razzak : Coordinator, Western Region

Student’s Union, NAP and Communist Party
Tofayel Ahmed : Coordinator, Southern Region Student’s Union, NAP and Communist Party, Some members of Students Union, NAP and Communist Party were separately trained and organized. They directed armed action in coordination with central command.
Chief of Command : Mohammed Forhad

Armed Forces in Occupied Territories
Quader Bahini
During liberation war ‘Quader Bahini’ lead by Abdul Quader Siddiqui played significant role in Tangail area. In the final days of liberation war, this armed force entered Dhaka with the allied forces.
Chief of Command : Abdul Quader Siddiqui

Hemayet Bahini
These locally organized freedom fighters made harassing attacks on Pakistani outposts in Faridpur and part of Khulna.
Chief of Command : Hemayetuddin

Afsar Battalion
Major Afsaruddin Ahmed organized freedom fighters in Mymensingh to form Afsar Battalion. This battalion collected arms from Pakistan occupation army and developed liberated area in the region.
Chief of Command : Major Afsaruddin Ahmed
Pakistan Armed Forces
Headquarter : Eastern Command
Chief Martial Law
Administrator : Lt. Gen. Tikka Khan (March 6 to August 1971)
Lt. Gen. A. A. K Niazi (August to December 16, 1971)
Adviser : Major General Rao Farman Ali
Chief of Stuff : Brig. Bakar Siddiqi
Regional Chief : Major General Nazir Hossain Shah
Major General S H Ansari
Major General Rahim Khan
Local collaborators

In occupied Bangladesh, fundamentalist political parties (Muslim League, Jamat-e-Islami, PDP, Democratic League etc.) and their student wing members gave total support to Pakistan Army in genocide and destruction. Beside carrying out propaganda in favour of Pakistan government, they unleashed barbaric attack and handed over sympathizers of liberation war to Pakistan armed forces. Their most heinous activities were expressed in killing of intellectuals in Dhaka on tragic nights of December 13 and 14, 1971.
These local collaborators organized Peace Committees, Razaker, Al-Badar and Al-Shams through out the country.

Peace Committee

Established : April 1971
Convener : Khawza Khairuddin
Organizers : Prof. Golam Azam
A. Q. M Shafiqul Islam
Moulana Syed Masum

Established : May 1971 (Khulna)
Ordinance : June 1971
Convener : Moulana A K M Yusuf
Director : A S M Zahrul Huq

Al-Badar and Al-Shams

Members of Islamic chhattra sangha, student wing of Jamat-e-Islam party killer force of Pakistan Army, like the SS of Hitler.

Civilian Administration in Occupied Bangladesh

  • Governor : Lt. Gen. Tikka Khan (March to August 1971)
  • Dr. Abdul Motaleb Malik (September to December 1971)
  • Chief Secretary : Shafiul Azam
  • Kafiluddin Mahmud

Total Armed Forces

  • Regular Army : 80 000
  • Rangers and Militia : 24 000
  • Civilian Forces : 24 000
  • Razaker, Al-badar and Al-shams : 50 000 (estimated)

GOVERNMENT AND PUBLIC LEADERS:

Neighboring India opened its borders to allow huge influx of refugees who had to flee to escape systemic genocide and destruction. In spite of colossal economic burden, government of India organized shelters for estimated 10 million refuges in make shift refugee camps, gave food and medical aids. Some national and international Aid Agencies assisted.

Government also helped in training of freedom fighters and gave logistic support. Prime Minister Indira Gandhi toured major world capitals in support of Bangladesh cause and for resolution of the human crisis. After Pakistan army attacked its western part, government of India on 4th December 1971 gave recognition to government of Bangladesh and Indian Army in allied command with Mukti Bahini started final assault and on 16th December Pakistan Army surrendered to this allied command. According Indian government sources 1421 Indian Army personnel were killed in operation.

Indian Political parties of all shades and opinion and people in general have been highly supportive of Bangladesh liberation war. Intellectuals and professionals campaigned for the cause. Cultural personalities throughout India organized programmes and even demonstrated in the streets.

Soviet Union and Socialist Countries: In polarized world in seventies, Soviet Union and other Socialist countries played critical role in favour of Bangladesh independence struggle. In early days of liberation war on 3rd April, President Podgorny in a letter to President Yahya Khan expressed concern for tragic events in East Pakistan and arrest of Sheikh Mujibur Rahman. Following Indira Gandhi’s visit to Soviet Union, Indo-Soviet treaty was signed on 7th August declaring readiness to protect each other’s sovereignty. In December 1971 when allied command was marching towards capital Dhaka, Soviet Union repeatedly vetoed move by United States in UN Security Council, to ensure final victory on 16th December.

Amerika Birleşik Devletleri: Nixon administration never condemned mass killing and destruction, rather supported evil designs of Pakistani military rulers. Declassified White House and State Department papers strongly suggest that US administration’s overtures toward Pakistani Military regime was primarily for global strategic interest to reward Pakistan for its support in developing new US-China axis. In final days of liberation war, US seventh fleet was moved towards shores of Bay of Bengal and in United Nation’s Security Council US representatives moved repeated

Hindistan: resolutions to tactically put on hold onward march of allied forces.
But in public front, there was a completely different scenario in United States. Some Senators and congressmen took strong position in favour of Bangladesh cause. Senator Edward Kennedy flew to visit refugee camps and condemned Pakistan atrocities in his discussion with Prime Minister Indira Gandhi, US dockworkers at Philadelphia put up human barrier against shipment of arms to Pakistan. In a most exceptional move, 20 American officials of Dhaka consul general’s office, US AID and USIS, endorsed by Consul General Archer Blood, sent a note of dissent to State Department against policies of US administration.

Çin: Government of People’s Republic of China supported Pakistan government. They also supported Pakistan and US position in international forums. It is noteworthy that China was supplier of major hardwares of Pakistan army. New US-China axis in global arena was being formulated during the period.

Non resident Bangladeshi: Bengalees from East Pakistan living in, particularly western countries organized powerful campaign to create awareness and inform governments and public leaders of atrocities perpetrated by Pakistan military and necessity of supporting independence of Bangladesh. They also raised fund for Bangladesh. They were largely successful in this mission.

United Kingdom: On receipt of information of genocidal attack on 25th March, non-resident Bengalees organized protest rallies in major cities of UK. A huge rally was held on 4th April at Hyde Park in London and memorandum was submitted to Prime Minister Edward Heath’s office at 10, Dawning Street. On 24th April at a meeting held at Coventry, Steering Committee of Bangladesh Action Committee for People’s Republic of Bangladesh was formed with Justice Abu Sayeed Chowdhury as Chairman. They also formed a Trust Fund with Justice Abu Sayeed Chowdhury, John Stone House MP and Donald Chesworth as Trustee. Fund was sent to help refugees and support freedom fighters.

Amerika Birleşik Devletleri: On 21st March 1971, East Pakistan League of America was renamed as Bangladesh League of America. A huge rally was held on 29th March at pavement of Capital Hill in Washington DC. Memorandum was submitted to President Nixon and UN Secretary General U Thant. They sent letters to all leading Senators and Congressmen presenting Pakistan atrocities and for supporting independence of Bangladesh. Funds were collected and sent to support liberation war. They also regularly published Newsletters on updated informations of liberation war of 22 Bengalee diplomats working in Pakistan Embassy defected expressing allegiance to Bangladesh government with.

In March 󈨋 many journalists of leading newspapers rushed to Dhaka to cover Yahya-Bhutto-Mujib negotiation. They were forcibly moved out of Dhaka after start of genocide in 25th March. But brave journalist like Simon Dring hid himself in Hotel Intercontinental (Now Hotel Sheraton) laundry and was first to inform world of tragic events in Daily Telegraph, UK.

BBC, Voice of America, German TV, and All India Radio covered events almost daily. International media played all-important role in influencing respective government and public leaders to take stand against Pakistan genocide in favor of Bangladesh independence.

Bangladesh government started running “Swadhin Bangla Beter Kendra” (Independent Bangladesh Radio Station) and its news, features and songs enthused people of in refugee camps, freedom fighters and those stranded in occupied country. Number of news bulletins were published in different regions of Bangladesh.

ROLE OF CULTURAL ACTIVITES

Starting from language movement of 1952, cultural movement has been integral part of national struggle. In 1971 liberation war, cultural activists from Bangladesh organized number of programmes in occupied territory, refugee camps and Indian cities.

Cultural personalities world over played significant supportive role in campaigning for Bangladesh cause. Pandit Rabisankar, Akbar Ali Khan and popular Beatle artists George Harrison organized fund raising “Concert for Bangladesh” at Madison Square on 1st August in New York that attracted huge crowd.

In November, “Concert in Sympathy” was held at seven cities in United Kingdom participated by artists from Bangladesh, India and Great Britain. Leading Indian artists like Lata Mangeskar, Waheeda Rahman and Sharmila Thakur organized concert “Strings and Stars – A cry for help” for raising fund for Bangladesh independence. In West Bengal, intellectuals and musicians e g. Tarasankar Bendopodhya, Dipen Mukhopodhya, Suchitra Mitra consistently fought for liberation war through writings and musical soirees. Great French philosopher Andre Malraux, inspite of his old age declared his readiness to join Bangladesh liberation war. American poet Allen Ginsberg visited refugee camps and wrote his famous poem “September on Jessore Road”.

ROLE OF WOMEN

Women, particularly students, were in the forefront of national struggle from early fifties. They played heroic role in every struggle for democracy and national rights in Pakistan days lead by personalities like poet Sufia Kamal.

Women were the worst victims of atrocities. During liberation war of 1971, women were not only just rape victims of Pakistan army. Brave women throughout the country defied torture and death to give shelter to freedom fighters treated wounded freedom fighters as doctor and nurses and took arms training in special “Gobra camp” and fought in war front. Some of these women received gallantry awards for their heroism.


Origins of Cholera

It’s unclear when, exactly, cholera first affected people.

Early texts from India (by Sushruta Samhita in the 5th century B.C.) and Greece (Hippocrates in the 4th century B.C. and Aretaeus of Cappadocia in the 1st century A.D.) describe isolated cases of cholera-like illnesses.

One of the first detailed accounts of a cholera epidemic comes from Gaspar Correa—Portuguese historian and author of Legendary India—who described an outbreak in the spring of 1543 of a disease in the Ganges Delta, which is located in the south Asia area of Bangladesh and India. The local people called the disease “moryxy,” and it reportedly killed victims within 8 hours of developing symptoms and had a fatality rate so high that locals struggled to bury all the dead.

Numerous reports of cholera manifestations along the West coast of India by Portuguese, Dutch, French and British observers followed throughout the next few centuries.


Revisiting the Battle of Garibpur, a Precursor to the 1971 Bangladesh Liberation War

Victory in Garibpur was a decisive one, and was among the first secured by the Indian defence forces in the eastern sector in the 1971 war.

Lt-Gen. A.A.K. Niazi, the Cdr. of Pakistani Eastern Command, signing the instrument of surrender in Dacca in the presence of Lt. Gen. Jagjit Singh Aurora. Photo: Wikimedia Commons

Note: This article was originally published on November 21, 2020 and was republished on December 16, 2020.

On November 21, 1971, a major battle ensued on India’s eastern front and it happened before the official declaration of war on December 3, 1971. On those fateful days of November, the first major confrontation took place in a land battle and an air encounter that defined the first victories in the eastern sector in the war, which was later known as the war for the Liberation of Bangladesh. As we approach the golden jubilee of the 1971 operations this battle stands out as worthy curtain-raiser to the famous victory of the Indian defence forces.

Hostilities, however, had erupted earlier in the year on the volatile India-East Pakistan border, and skirmishes had been on the rise from October onwards. Garibpur was a finger-shaped land protrusion into India from erstwhile East Pakistan in the Boyra Salient. The Pakistani artillery was using Salient and Garibpur protrusion to launch artillery fire assaults and raids into Indian positions along the border and in the depth areas. With war imminent, both the Indian Army and the Mukti Bahini were active and engaged in aggressive domination of the enemy by patrolling and raids.

In military parlance, improvement of defensive posture is synonymous with actions taken by both sides to secure their positions for defensive integrity, or also hold and develop a launchpad for intended offensive operations. A decision was taken to prepare for the Indian offensive by securing the area by denying the Pakistanis use of Salient by capturing Garibpur. 14th Battalion, The Punjab Regiment (Nabha Akal) along with ‘C’ Squadron, 45 Cavalry were tasked for the operation.

A silent attack foiled

The attacking forces planned a silent attack on night 20–21 November and moved a patrol ahead of the main body of troops to be the eyes and ears of the main force. The patrol unfortunately encountered an enemy patrol and a clash ensued thus losing the element of surprise. The commanding officer Lt Col R. K. Singh ordered the troops to close in onto the objectives swiftly so as to regain the initiative. Four companies of the battalion and the squadron of tanks swiftly occupied Garibpur by 3 am on November 21 after fierce fighting. The enemy was expected to react violently and resort to a counter-attack to retake the position.

A reconnoitring patrol under Captain M.S. Gill and an artillery observer was sent ahead of the position in the cold foggy wintry night and the patrol picked up the sounds of approaching Pakistani tanks as they thundered down the road to Garibpur. A message was sent to the battalion and the troops and tanks then readjusted to face the enemy from the expected direction of attack. The infantry with its recoilless guns held the area of Garibpur and tanks were sent ahead to meet the Pakistani charge.

A photograph from the Battle of Garibpur. Photo: Brig Mehta and Anurag Biswas

The counter-attack came as expected and the enemy moved 107 Infantry Brigade and 3 (Independent) Armoured Squadron of American made M24 Chaffee tanks from Jessore, which was nine kilometres to the north of Garibpur.

The first attack came at 6 am and the Squadron Commander of ‘C’ Squadron 45 Cavalry Major D. S. Narang was well prepared. He had skillfully deployed his PT-76 light tanks (the tank is an amphibious tank and has very little armour protection as compared to a main battle tank like the Chaffe in this case) to defend the newly captured areas.

The Pakistani assault was stopped in its tracks by the accurate and lethal fire from the much lighter and inferior PT-76 tanks, as the enemy lost tanks and infantry. Major D.S. Narang was hit and was mortally injured and martyred. He was later awarded the Maha Vir Chakra for his sterling leadership and gallantry.

Further attacks

Three more assaults came as the Pakistani infantry brigade stepped up the tempo and ferocity of its attacks, but 14 Punjab (Nabha Akal) and ‘C’ squadron 45 Cavalry stood firm and fought like tigers even as the last assault reached within 25 yards of their frontlines. Pakistani losses were 60-70 killed, 100 wounded and 11 tanks. Indian losses were seven killed, including Maj D.S. Narang, 22 wounded and 3 tanks destroyed.

One infantry battalion and a squadron of tanks had stopped and beaten back a Pakistani brigade attack. The enemy now resorted to air attacks as four Pakistani F-86 Sabre jets strafed the defences at 9:30 am and damaged the ferry across the Kadadak river in an attempt to cut off the forces.

The Indian Air Force (IAF) who till then were not employed to attack intruders due to not wanting to commence hostilities, were on 22 November, given clearance to intercept the intruding aircraft. The Pakistani aircraft attacked Garibpur three times that day and at 3 pm during a third attack by four Sabres the IAF engaged them with two Gnat and two MIG aircraft (the Gnats earned the sobriquet ‘Sabre Killers’ due to the tremendous success its pilots had in downing the much superior and mint condition newly acquired Sabre Jets of Pakistan). Three Sabres were shot down and the fourth was hit but it scurried back damaged.

Sabre kill viewed from the Gun Camera of a Gnat. Photo: By arrangement.

The section of Gnats was flown by Flight Lieutenant M.A. Ganapathy and Flying Officer Donald Lazarus and the MIGs were flown by the formation leader Flight Lieutenant Roy Andrew Massey and Flying Officer S.F. Soarez as his wingman all four pilots were awarded the Vir Chakra for their gallantry.

Two Pakistani pilots bailed out and were taken as prisoners by the Mukti Bahini. One of these pilots was Parvaiz Mehdi Qureshi who later on rose to become the chief of air staff of the Pakistani Air Force(PAF).

This battle was a victory and a decisive one at that – both on the ground and in the air. Garibpur was held in a bold and decisive move by ground troops, one battalion beat back an enemy brigade. In the first aerial combat of the war witnessed from the ground and cheered on by hundreds of troops and locals, a flight of Sabre aircraft was annihilated with three aircraft destroyed compared to none lost by the IAF. Since then Pakistan did not use aircraft in this sector during the entire war.

In 1996, a special incident worth mentioning occurred. When air chief marshall Parvaiz M Qureshi took over as chief of PAF, Group Captain Donald Lazarus wrote a letter to him congratulating him on his achievement. He also mentioned that they had only met earlier albeit briefly in the air and that too in combat. To his surprise, Lazarus received a reply from the Pakistani air chief thanking him for his wishes and complimenting the ‘fight’ shown by the Indian pilots on that day. A reminder that chivalry is not dead among warriors.

Major General Amrit Pal Singh (Retd) was Divisional Commander of an Army division in Northern command and Chief of Operational Logistics in Ladakh (2011–2013). He has experience in counter-insurgency operations in J&K and conventional operations in Ladakh, and is a co-author of a book Maoist Insurgency and India’s Internal Security Architecture.


Background and escalation

Prior to the start of the war, attacks conducted against Israel by fledgling Palestinian guerrilla groups based in Syria, Lebanon, and Jordan had increased, leading to costly Israeli reprisals. In November 1966 an Israeli strike on the village of Al-Samūʿ in the Jordanian West Bank left 18 dead and 54 wounded, and, during an air battle with Syria in April 1967, the Israeli Air Force shot down six Syrian MiG fighter jets. In addition, Soviet intelligence reports in May indicated that Israel was planning a campaign against Syria, and, although inaccurate, the information further heightened tensions between Israel and its Arab neighbours.

Egyptian Pres. Gamal Abdel Nasser had previously come under sharp criticism for his failure to aid Syria and Jordan against Israel he had also been accused of hiding behind the United Nations Emergency Force (UNEF) stationed at Egypt’s border with Israel in the Sinai. Now, however, he moved to unambiguously demonstrate support for Syria: on May 14, 1967, Nasser mobilized Egyptian forces in the Sinai on May 18 he formally requested the removal of the UNEF stationed there and on May 22 he closed the Gulf of Aqaba to Israeli shipping, thus instituting an effective blockade of the port city of Elat in southern Israel. On May 30, King Hussein of Jordan arrived in Cairo to sign a mutual defense pact with Egypt, placing Jordanian forces under Egyptian command shortly thereafter, Iraq too joined the alliance.


1971 War

With 1971 commenced the most tragic year of our history. Failing to resolve a political problem by political means, a Martial Law regime, manipulated by some megalomaniac politicians, resorted to military action in East Pakistan on night 25/26 March. Widespread insurgency broke out. Personnel of two infantry divisions and Civil Armed Forces with weapons were airlifted in Pakistan International Airlines planes, over-flying about 5000 miles non stop via Sri Lanka in the first week of April 1971 – the longest operational air move by Pakistan Army. By May near normalcy had been restored, thanks to the fast reaction, dedication and cool courage of our soldiers, sailors and airmen operating in a hostile environment under adverse climatic and terrain conditions without adequate logistics and medical support. India's immoral covert armed intervention having failed. By October it had concentrated four times our strength in over 12 divisions (400,000) supported by five regiments of tanks and about 50,000 activists trained and equipped by Indian Army. Indian Navy's one aircraft carrier, eight destroyers/frigates, two submarines and three landing crafts, against our four gunboats, eight Chinese coasters and two landing craft supported them. Eleven Indian Air Force squadrons – 4 Hunter, 1 SU-7, 3 Gnat and 3 MiG 21 – from five airfields around East Pakistan faced our one valiant Number 14 squadron of F-86F Sabres based on a single airfield around Dhaka .

On 21 November, Eid day, when our fatigued soldiers had been operating in the most hostile environment for almost ten months, including a month of fasting, the Indian army felt emboldened enough to launch a full scale invasion at over twenty fronts in the east, west and north of East Pakistan . Divisions attacked our brigade positions brigades attacked our battalion, company and platoon positions, supported by their armour, artillery and air force. When most of our defensive positions, rooted to the ground could not be overrun, Indian forces after suffering heavy casualties resorted to outflanking moves. The aggressors could not capture, till the cease-fire on 16 December, a single town except Jessore, which was not defended for strategic reasons. For the Pakistani soldiers this was their finest hour fighting against heavy odds with their backs to the wall inflicting heavy casualties, bloodied but unbowed” when an Indian commander, through a messenger asked for our Jamalpur battalion to surrender, encircled by two brigades, the commanding officer, Lieutenant Colonel Sultan Ahmad, Sitara-i-Juraat of 31 Baloch replied in a message wrapped around a bullet which read, “I want to tell you that the fighting you have seen so far is very little in fact the fighting has not even started. So let us stop negotiating and start the fight.” Similarly 4 Frontier Force under 205 Brigade (Brigadier Tajammul Malik) held out at Hilli for 19 days against 6 battalions, inflicting heavy casualties, till withdrawal on 11 December, after getting outflanked. Similar hard fought actions took place at Bahaduria and elsewhere by Punjab, Baloch, Frontier Force and Azad Kashmir units all arms and services, and Civil Armed Forces including West Pakistan Rangers and police units. 107 Brigades (Brigadier Mohammad Hayat, Sitara-i-Juraat) held at bay a division of 5 brigades and 2 armour regiments at Khulna inflicting heavy casualties till 17 December and ceased fighting only after repeated orders of our Eastern Command.

On the West Pakistan front, on 3 December 1971 , India attacked with the main effort against Shakargarh sector with three infantry divisions supported by three armoured brigades against our 8 Division front, operating under our 1 Corps (Commander Lieutenant General Irshad Ahmad Khan). The attack was halted in the tracks, inflicting heavy casualties. 8 (Independent) Armoured Brigade (Brigadier Mohammad Ahmed, Sitara-i-Juraat) effectively blocked and destroyed enemy penetration our minefield and saved Zafarwal from being outflanked by enemy armour. In Jammu and Kashmir , Chhamb, Lahore , Kasur, Sulemanki and Rajasthan sectors, war was carried into Indian territory , with success at some points, not so successfully at others due to inadequate forces and air support. For the Pakistan Army, Navy and Air Force this conflict was their finest hour. Fighting against overwhelming odds in both wings of the country raged with full fury. Before our counter offensive could be launched in West Pakistan , India asked for cease-fire in the United Nations. The Ghazis and Shaheeds proved in their supreme hour of trial all the military virtues of Faith, Honour, Valour, Fortitude, Endurance, Loyalty, Group Cohesion and Unlimited Liability, and above all, the spirit of Jehad.

On 4 December 1971 , the United States moved a draft resolution calling for cease-fire and withdrawal of Indian forces, which was vetoed by Union of Soviet Socialist Republics. Thereafter, another six resolutions including one by China were introduced calling for cease-fire and withdrawal of forces, some of which were accepted by Pakistan. However, due to behind the scene political machinations by India and her allies their passage and implementation was stalled till Dhaka fell on 16 December 1971 and the cease-fire had been perfidiously converted to surrender.” I took a careful look at the documents and was aghast to see the heading – which read Instrument of ‘Surrender'……” writes Lieutenant General J.F.R.Jacob, Chief of Staff, Indian, Eastern Army. (Lieutenant General J.F.R.Jacob, “Surrender at Dacca : Birth of a Nation).

Flawed national and operational strategy proved to be disastrous for Pakistan , both politically and militarily. Power, national and operational strategy, the methodology of crisis and conflict management and higher direction of war in which we had been found wanting in 1971.


Allen Ginsberg and his poem ‘September on Jessore Road’

Anwar A Khan

&lsquoSeptember on Jessore Road&rsquo, written by famous American humanist poet and writer Allen Ginsberg is a 152 line long poem about the sufferings confronted by Bangladesh&rsquos refugees who took shelter in various camps in West Bengal, India during Bangladesh&rsquos liberation war. He composed the poem after visiting the War victims of East Pakistan, now Bangladesh, on Jessore road personally in September in 1971.

Ginsberg came all the way from America to witness the Bangladesh liberation war of 1971. He saw the inhuman sufferings of the people who were without food and shelter for months together. He was greatly moved coming in contact with the millions of war victims who were forcibly evicted from their hearth and home when Pakistani army let loose a reign of terror, killing, burning and destroying everything that came on their way in Dhaka and elsewhere of the country on the fateful night of March 25, 1971 and afterwards.

It was a miserable situation and Allen Ginsberg was greatly shocked to see things personally. He came across the mothers without food and children unnourished. Allen saw the hungry fathers and mothers holding the empty pots for food and succour in trembling hands. O da

experienced deaths of people in

Witnessing the conditions prevailing there, Ginsberg composed the poem &lsquoSeptember on Jessore Road&rsquo based on the awful conditions of the then war victims.

Allen Ginsberg is one of the twentieth century's most talented poets, regarded as a founding father of the Beat Movement. He was born into a Jewish family in Newark, New Jersey, United States of America and grew up in nearby Paterson. In 1943, he graduated from Eastside High School. Later, he got admitted to Columbia University. He vigorously opposed militarism, economic materialism, and sexual repression, and he embodied various aspects of this counterculture with his views on drugs, hostility to bureaucracy, and openness to Eastern religions.

Returning to America, Ginsberg recited in a poetry reading session in George Church New York. The poem touched his friend Bob Dylan who gave the poem a musical form. Both the song and the poem touched people around the world encouraged George Harrison and Ravi Sankar to arrange concerto help Bangladesh&rsquos refugees in 1971.

George Harrison, Bob Dylan, Joan Bayez, Pandit Ravi Shankar and singer Ali Akbar Khan performed in the concert and collected about two and a half million dollars for Bangladesh&rsquos people. Through the poem &lsquoSeptember on Jessore Road&rsquo, Ginsberg expressed his solidarity with Bangladesh&rsquos liberation war. The poem also formed public opinion in support of Bangladesh.

The poem portrays the plight of the refugees during the liberation war. Ginsberg depicts the immense sufferings of millions of refugees who were compelled to flee over by the Jessore Road as a passage to India during the War. The poem could not be presented in full but it contained main issues of the topic:

Milyonlarca bebek gökyüzünü izliyor

Göbekler şişmiş, büyük yuvarlak gözlerle

On Jessore Road -long bamboo huts

No place to shit but sand channel ruts

Milyonlarca baba yağmurda

Milyonlarca anne acı içinde

Milyonlarca kardeş acı içinde

Milyonlarca kız kardeş gidecek hiçbir yer yok

One Million aunts are dying for bread

One Million uncles lamenting the dead

Milyonlarca büyükbaba evsiz ve üzgün

Milyonlarca büyükanne sessizce deli

Milyonlarca kız çamurda yürüyor

Milyonlarca çocuk selde yıkanıyor

A Million girls vomit and groan

Milyonlarca aile tek başına umutsuz

Millions of souls nineteen seventy one

Homeless on Jessore Road under grey sun

Bir milyon ölü, yapabilen bir milyon

Doğu Pakistan'dan Kalküta'ya doğru yürüyün

It needs no emphasising that Jessore Road had always remained an important link between India and the-then East Pakistan in terms of communication and in 1971, it gained new significance.

Millions of broken and injured families and individuals affected by the War, made their way to this path which linked Jessore with West Bengal's Kolkata, India.

In 1971, Jessore Road led from human rights abuses, authoritarianism and natural disaster it led to Bangladesh, this free country, still struggling to come to terms with its past, with its environment, and realise its extraordinary potential, sharing its outstanding natural beauty, its visible history and extraordinary endeavours for self-development with a world that, perhaps, never noticed its devastating past, and remains so unaware of its human, social, cultural and economic potential.

Almost 50 years have elapsed since then. But even today, this poem shakes us to the core and invoke anguish in our heart for the sufferers. The humanist American poet will fondly be remembered by Bangladesh&rsquos people who once stood by the people of Bangladesh and gave a very loud voice.

Anwar A Khan is an independent political observer who writes on politics, political and human-centred figures, current and international affairs.


Crossing the Suez Canal — in both directions

Syria and Egypt also fielded PT-76 in their wars with Israel, the latter losing 29 to Israeli tanks in the Six-Day War. But Cairo invested in more of the amphibious tanks, as it had a specific role in mind for them — participating in the epic crossing of the Suez Canal that separated the heavily fortified border between Egypt and Israel in the opening assault of the Yom Kippur War.

But in actuality, the PT-76 occupied a modest role in the crossing of 90,000 Egyptian soldiers and nearly 1,000 tanks. Following a heavy Egyptian artillery bombardment, at 2:00 p.m. on Oct. 6, 1973, 20 PT-76s of the 130th Marine Brigade swam across the Great Bitter Lake, escorting a thousand marines mounted in amphibious BTR-50 armored personnel carriers.

The Israeli army hadn’t built fortifications or sand ramparts on the far shore of the lake, so the Egyptian marines made it across without opposition by 2:40 that afternoon and began clearing nearby minefields. Two hours later, the marines repelled a counterattack by an Israeli armored company, knocking out two tanks and three APCs with the help of Sagger anti-tank missiles.

The mechanized brigade proceeded to conduct drive-by raids on the Israeli air base of Bir El Thamada and nearby radar stations.

The brigade’s 603rd Marine Battalion then peeled off to capture and hold Fort Putzer, seizing the unoccupied position on Oct. 9 and holding it until the end of the war despite repeated counterattacks. Meanwhile, the 602nd rolled eastward, where it had the misfortune of bumping into a battalion of 35 Israeli Patton tanks late at night on Artillery Road.

This night fight didn’t go well for the battalion’s 10 outgunned PT-76s, which were blinded by the Patton’s Xenon searchlights. The Israeli tanks devastated the battalion, forcing the survivors to retreat back to Egyptian lines.

However, the tale of the PT-76 and the Suez Canal does not end there, as the Israeli Defense Forces had two dozen of its own PT-76s captured during the Six-Day War and refitted with American-made engines and machine guns. Several were reportedly used in Operation Raviv in 1969, an amphibious hit-and-run raid using captured armor against new Egyptian radars and surface-to-air missile sites on the Suez canal during the War of the Attrition.

A week after the Egyptian crossing, the IDF had stabilized the Suez front line but still faced the bulk of the Egyptian 3rd Army on the Israeli side of the canal. Rather than tackle the army head on, Gen. Ariel Sharon struck its flanks, forcing an armored spearhead back to the canal so that he could cross over to the Egyptian side.

Seven IDF PT-76s and eight amphibious BTR-50s of the 14th Armored Brigade swam across the canal on Oct. 14. Once on the far shore, they began marauding down the line of Egyptian support installations, blowing up lightly defended logistical bases, surface-to-air missile sites and radars, allowing Israeli air power to come fully into action.

A CIA report even notes that the tanks had Arabic-speaking drivers and Egyptian markings to better sow confusion behind enemy lines.

The vehicles were soon joined by many heavier Israeli tanks which crossed using two captured bridges and motorized rafts. These proceeded to encircle the Egyptian 3rd Army in the following weeks, spurring the United States to impose a ceasefire which brought the war to an end on Oct. 25.

The PT-76 would be involved in numerous other conflicts. Over a half century, the Indonesian army used its PT-76s to invade East Timor, patrol against the Banda Acheh secessionists, and suppress unrest on the island of Ambon.

Angolan PT-76s dueled South African Ratel armored cars in the Angolan Civil War. Iraqi amphibious tanks fought in the Iran-Iraq war and were hammered by U.S. aircraft in 1991 and 2003. Multiple factions in the Yugoslav civil wars fielded the vehicle.

China’s derivative, the Type 63, fought in Vietnam during the Sino-Vietnamese war of 1979, suffering heavy losses to rocket-propelled grenades. Type 63s also saw combat in the Sri Lankan civil war. Russian PT-76s even saw combat in Chechnya.

In fact, Russia’s naval infantry force only retired its last 30 upgraded PT-76Es in 2015. These had 57-millimeter dual-purpose auto-cannons, new engines and modern targeting systems.

Hundreds of PT-76s remain in service across the globe today, so the story of a 60-year old tank that seemed under-gunned and under-protected from the day it left the factory floor may not be over yet.


Şimdi Yayınlanıyor

Bay Kasırga

Bay Kasırga araştırma ve uygulamalı bilimdeki çığır açan çalışması binlerce hayat kurtaran ve Amerikalıların tehlikeli hava olaylarına hazırlanmalarına ve tepki vermelerine yardımcı olan adamın olağanüstü hikayesi.

Çocuk felci haçlı seferi

Çocuk felci haçlı seferinin hikayesi, Amerikalıların korkunç bir hastalığı yenmek için bir araya geldiği bir zamana saygı duruşunda bulunuyor. Tıbbi buluş sayısız hayat kurtardı ve Amerikan hayırseverliği üzerinde bugün de hissedilmeye devam eden yaygın bir etki yarattı.

Amerikan oz

Sevgilinin yaratıcısı L. Frank Baum'un hayatını ve zamanlarını keşfedin Harika Oz Büyücüsü.


Videoyu izle: វនបណឌលកខណគរសរវតតបរសទសរកណតល ខចស. Dhamma Voice (Ocak 2022).