Tarih Podcast'leri

Oxford Sözlüğü çıktı

Oxford Sözlüğü çıktı

1 Şubat 1884: İngiliz dilinin en kapsamlı ve doğru sözlüğü olarak kabul edilen Oxford İngilizce Sözlüğü'nün (OED) ilk bölümü ya da fasikül yayınlandı. Bugün, OED, geçmiş ve şimdiki yarım milyondan fazla İngilizce kelimenin anlamı, telaffuzu ve tarihi konusunda kesin otoritedir.

Sözlük için planlar, 1857'de, güncel, hatasız İngilizce sözlük bulunmadığına inanan Londra Filoloji Derneği üyelerinin Anglo-Sakson döneminden (1150 AD) tüm kelimeleri kapsayacak bir sözlük üretmeye karar vermeleriyle başladı. ) günümüze. Dört ciltlik, 6.400 sayfalık bir çalışma olarak tasarlanan projenin tamamlanmasının 10 yıl süreceği tahmin ediliyordu. Aslında, 125. ve son fasikülün Nisan 1928'de yayınlanmasına ve tam sözlüğün tamamlanmasına - 10 ciltte 400.000'den fazla kelime ve deyimle - ve Tarihsel İlkeler Üzerine Yeni Bir İngilizce Sözlük başlığı altında yayınlanmasına kadar 40 yıldan fazla zaman aldı.

Yalnızca günümüzün ortak anlamlarını listeleyen çoğu İngilizce sözlükten farklı olarak, OED, klasik edebiyat ve yemek kitapları da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklardan alıntılar yaparak her kelime ve ifade için ayrıntılı bir kronolojik tarih sağlar. OED, uzun çapraz referansları ve etimolojileri ile ünlüdür. "Set" fiili, yaklaşık 60.000 kelimeyle ve 430'dan fazla kullanımı detaylandırarak OED'nin en uzun girişini hak ediyor. OED biter bitmez editörler onu güncellemeye başladı. Yeni girişler ve revizyonlar içeren bir ek 1933'te yayınlandı ve orijinal sözlük 12 cilt olarak yeniden basıldı ve resmi olarak Oxford İngilizce Sözlüğü olarak yeniden adlandırıldı.

1972 ve 1986 arasında, sürekli gelişen İngilizce dilinden yeni terimler ve Kuzey Amerika, Avustralya, Karayipler, Yeni Zelanda, Güney Afrika ve Güney Asya'dan daha fazla kelime ve kelime öbeği ile güncellenmiş 4 ciltlik bir ek yayınlandı.

1984 yılında Oxford University Press, sözlüğün elektronik bir versiyonunu oluşturmak için beş yıllık, multi-milyon dolarlık bir projeye başladı. Bu çaba için 120 kişinin sadece basılı baskıdaki sayfaları yazması ve 50 prova okuyucusunun çalışmalarını kontrol etmesi gerekiyordu. Sözlüğün çevrimiçi versiyonu 2000 yılından beri aktiftir.

137 poundun üzerinde ağırlığa sahip 20 ciltte, bir kişinin OED'deki 59 milyon kelimenin tamamını yazmasının 120 yıl alacağı bildiriliyor.


1 Şubat 1884: Oxford Sözlüğü Çıktı

1884 yılında bugün, İngiliz dilinin en kapsamlı ve doğru sözlüğü olarak kabul edilen Oxford İngilizce Sözlüğü'nün (OED) ilk bölümü ya da fasikülleri yayınlandı. Bugün, OED, geçmiş ve şimdiki yarım milyondan fazla kelimenin anlamı, telaffuzu ve tarihi konusunda kesin otoritedir.

Sözlük için planlar, 1857'de, güncel, hatasız İngilizce sözlüklerin bulunmadığına inanan Londra Filoloji Derneği üyelerinin Anglo-Sakson dönemine ait tüm kelimeleri kapsayacak bir sözlük üretmeye karar vermeleriyle başladı. 1150 AD) günümüze. Dört ciltlik 6.400 sayfalık bir çalışma olarak tasarlanan projenin tamamlanmasının 10 yıl süreceği tahmin ediliyordu. Aslında, 125. ve son fasikülün Nisan 1928'de yayınlanmasına ve sözlüğün tam olarak tamamlanmasına kadar 40 yıldan fazla bir süre geçmiştir.

Yalnızca günümüzün ortak anlamlarını listeleyen çoğu İngilizce sözlükten farklı olarak, OED, klasik edebiyat ve yemek kitapları da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklardan alıntılar yaparak her kelime ve ifade için ayrıntılı bir kronolojik tarih sağlar. OED, uzun çapraz referansları ve etimolojileri ile ünlüdür. “set” fiili, yaklaşık 60.000 kelime ve 430'dan fazla kullanım detayıyla OED’'nin en uzun girişini hak ediyor.
OED biter bitmez editörler onu güncellemeye başladılar. Yeni girişler ve revizyonlar içeren bir ek 1933'te yayınlandı ve orijinal sözlük 12 cilt olarak yeniden basıldı ve resmi olarak Oxford İngilizce Sözlüğü olarak yeniden adlandırıldı.
1972 ve 1986 arasında, sürekli gelişen İngilizce dilinden yeni terimler ve Kuzey Amerika, Avustralya, Karayipler, Yeni Zelanda, Güney Afrika ve Güney Asya'dan daha fazla kelime ve kelime öbeği ile güncellenmiş 4 ciltlik bir ek yayınlandı.
1984 yılında Oxford University Press, sözlüğün elektronik bir versiyonunu oluşturmak için beş yıllık, multi-milyon dolarlık bir projeye başladı. Bu çaba için 120 kişinin sadece basılı baskıdaki sayfaları yazması ve 50 prova okuyucusunun çalışmalarını kontrol etmesi gerekiyordu. 1992'de, sözlüğün bir CD-ROM versiyonu yayınlandı ve bu, bilgi aramayı ve almayı çok daha kolay hale getirdi.
Bugün, sözlüğün ikinci baskısı abonelere çevrimiçi olarak sunulmaktadır ve 1.000'den fazla yeni giriş ve revizyonla üç ayda bir güncellenmektedir. 137 poundun üzerinde ağırlığa sahip 20 ciltte, bir kişinin OED'deki 59 milyon kelimenin tamamını yazmasının 120 yıl alacağı bildiriliyor.


Henry Bradley (1845-1923)

Bir filolog, sözlükbilimci ve derginin ikinci editörü Oxford ingilizce sözlük 1888'den ölümüne kadar, Bradley Manchester'da doğdu ve büyük ölçüde kendi kendini eğitti, sadece on dört yaşına kadar gramer okuluna gitti. 1863'ten 1883'e kadar bir Sheffield çatal bıçak firmasında ilgili memur olarak çalıştı. Bu yıllarda filolojik ilgilerini sürdürdü, modern Avrupa ve klasik dillerde ustalaştı ve İbranice bilgisi edindi.

Onun sessiz tavrı bir tezattı
ara sıra Murray'e
değişken mizaç

1884'te ekonomik nedenlerle ve karısının sağlığıyla ilgili endişelerinden dolayı Londra'ya taşındı ve burada ağırlıklı olarak kitap eleştirileri yazmak üzere çeşitli edebi çalışmalar yaptı. Aynı yıl, yakın zamanda yayınlanan ilk bölümünün incelemesi Yeni İngilizce Sözlük (daha sonra Oxford ingilizce sözlük) o kadar sıra dışı bir filoloji bilgisi gösterdi ki, Murray etimolojik problemlerde ona danışmaya başladı. 1886'da Bradley, Oxford University Press Delegeleri tarafından mektuba yardımcı olmak için işe alındı. BOcak 1888'de Sözlüğün ikinci editörü olarak atandı. Londra'da British Museum'un sağladığı bir odayı kullanarak kendi kadrosuyla çalışmaya devam etti. Sonunda 1896'da Oxford'a taşındı, ancak o ve müteakip iki editör, Eski Ashmolean Müzesi'nde kendilerine tahsis edilen mahallelerde Murray'den ayrı çalıştı.

Bradley'nin kırk yıllık sözlükteki çalışması harfleri kapsıyordu. ÖRNEĞİN, L-M, S-Ş (en uzun girişi içeren bir bölüm 'Ayarlamak’), NS, ve bir parçası W. Bradley alçakgönüllü, alçakgönüllü bir bilim adamıydı, ancak geçmişleri benzerdi, sessiz tavrı Murray'in ara sıra değişken mizacına tezat oluşturuyordu ve yöntemleri oldukça farklıydı. Dördüncü editör olmadan önce her iki adamın yanında çalışan Onions, Murray'in resmi, öğretmence öğrettiği eğitimi, "ipucuyla, ünlem ifadesiyle, hatta bir kahkaha patlamasıyla" öğreten "felsefi üs" Bradley ile karşılaştırdı.

1891'de Bradley'in Sözlük üzerindeki çalışması Oxford'dan fahri bir MA ile tanındı ve 1914'te hem o hem de Murray fahri D.Litts aldı. Bradley, Murray 1915'te öldükten sonra kıdemli editör oldu ve 1923'te kendi ani ölümüne kadar Sözlük üzerinde çalışmaya devam etti.

Burada gösterilen alıntı neredeyse kesinlikle Bradley tarafından aranmış ve yazılmıştır. Yapmak v.(1), burada 11. anlamda görünüyor. Fişte şöyle yazıyor: '1886 T. Le M. Douse Giriş Gotik 167 Vahsya..şimdiki 2 p[erson] s[ingular] yapar wahseiler.’


Oxford Sözlüğü çıktı - TARİH

Wikimedia Commons Berkshire'daki Broadmoor akıl hastanesi, 1867'de yepyeniyken ortaya çıktı.

Minor'un paranoyası İngiltere'ye geldikten sonra derinleşti. 17 Şubat 1872'de Lambeth sokaklarında çalışmak için yürüyen tamamen yabancı George Merritt'i vurarak öldürdü.

Minor, yanlışlıkla diğer adamın odasına girdiğine inandı. Duruşması uluslararası haber oldu ve İngiliz mahkemeleri Minor'u delilik nedeniyle suçsuz buldu. Eski ordu cerrahı, İngiltere'nin Berkshire kentinde suçlu deliler için bir akıl hastanesi olan Broadmoor'da ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

Broadmoor'da iki odalı bir hapishane hücresine kapatılan Minor, Broadmoor valisiyle görüşen Britanya'daki bir Amerikan konsolosunun çağrıları sayesinde görece lüks içinde yaşadı.

Sanrılı hasta, geniş bir kitap kütüphanesi topladı. Şaşırtıcı bir şekilde, Merritt'in dul eşi, kocasının katili tarafından satın alınan kitapların çoğunu teslim etti. İkili, Minor'un servetinin bir kısmını Merritt'in dul eşine suçunu ödemenin bir yolu olarak para göndermek için kullandıktan sonra arkadaş oldu. Para, babasız altı çocuğunu geçindirmeye yardımcı oldu.

Evrensel Tarih Arşivi/UIG/Getty Images The Broadmoor Suçlu Deli İltica: Day-Room. 1867.

1879'da, Minor'un satın alımlarından birinde sıkışmış bir broşürde, Murray'in devasa projesi için gönüllüler için bir reklam yer aldı. Minor'un zaten etkileyici bir kitap koleksiyonu olduğundan ve elinde boş zamandan başka bir şey olmadığından, Oxford İngilizce Sözlüğü işi deli adam için mükemmel bir eşleşmeydi.

Minor, sistematik olarak ciltler dolusu cilt taradı, İngilizce kelimeler kullanarak alıntılar aradı. Okuduğu her kitap, başlığı en üstte olan kendi kağıdını aldı. Minor, karşılaştığı her ilginç kelimeyi not etti ve onları alfabetik bir listede derledi.

Amerikalı doktor hala paranoyak sanrılardan muzdarip olsa da, bazıları onun Oxford English Dictionary'deki çalışmasını bir terapi biçimi olarak gördü. Minor, 20 yıl boyunca her hafta editöre notlarını gönderdiği için Murray ile düzenli bir işbirlikçi oldu.

Katil, Murray'in ekibiyle hapishane hücresinden yazıştı. Minor'un “Broadmoor, Crowthorne, Berkshire” ile imzaladığı her mektup.


UNUTULAN GAZETECİLER

William Minor bölünmüş bir kişiliğe sahipti. Hobileri arasında flüt çalmak ve resim yapmak olan bir doktordu. oluşumuna yaptığı katkı Oxford ingilizce sözlük ölçülemezdi. Ancak içsel olarak, yetişkin yaşamının gidişatını belirleyen paranoyadan muzdaripti.

Minor'un ebeveynleri, New England'daki ilk yerleşimcilerin soyundan gelen Amerikalılardı, ancak 1834'te, Covenanters adlı bir İskoç Presbiteryen grubunu temsil eden misyonerler olarak Seylan'a (şimdi Sri Lanka) gittiler. Annesi o üç yaşındayken öldü ve babası başka bir genç misyoner kadınla yeniden evlendi. Misyoner okulu Minor ve kardeşlerine mükemmel bir eğitim verdi ve birkaç dil öğrenme fırsatı buldu.

Minor 13 yaşındayken egzotik yerli kızlara karşı “şehvetli düşüncelere” sahip olmaya başladı. Hiçbir zaman dürtülerine göre hareket etmedi, ancak bu dürtülerini dini yetiştirilmesiyle uzlaştırması o kadar zordu ki, suçluluk duygusuna kapıldı. Ailesi onu Amerika Birleşik Devletleri'ne ve New Haven, Connecticut'taki amcası Alfred'in sorumluluğuna geri gönderdi.

ÜLKEYİNE HİZMET VERMEKTEDİR Minör, 1863'te Yale Tıp Okulu'ndan mezun oldu. İç Savaş güçlenirken, Birlik Ordusu'na cerrah olarak katıldı ve New Haven'daki Knight Hastanesinde görev yaptı. Hastanenin izolasyonunu beğenmedi ve savaşa gönderilmek istedi. Sonunda dileğine kavuştu ve bir sahra hastanesinin pisliği ve kangrenden muzdarip askerlerin dayanılmaz acısıyla ilk kez karşılaştığı Kuzey Virginia'ya gönderildi. Arkadaşları onu resim yapmayı, flüt çalmayı ve kitap okumayı seven duyarlı bir adam olarak tanımladı ve savaş alanı bu kadar sanatsal duyarlılığı olan bir adam için kolay bir yer değildi.

Emirlerde sözde bir değişiklikle, Minor Mayıs 1864'te Wilderness Savaşı'nın yapıldığı Virginia, Orange County'de sona erdi. Savaştaki aşırı kayıplara ek olarak, firar büyük bir sorundu. Her ay 5.000'den fazla asker firar ederek ordunun saflarını tüketiyordu. Asker kaçaklarının cezası, kalçasına veya yanağına D harfini vurarak acı verici bir aşağılamaydı. Savaş sırasında kaçan genç bir askeri cezalandırmak Dr. Minor'a düştü. Minor, sıcak demiri kömürlerden çıkardı ve isteksizce serseri genç adamın yüzünü kuruttu. Minor bu deneyimden o kadar etkilenmişti ki, askerin bir şekilde ondan intikam almak için onu arayacağını düşündü.

Minor, İskenderiye'deki L'Overture Hastanesine transfer edildi ve burada kendini gösterdi ve ABD Ordusu'nda cerrah yardımcılığına terfi etti. Kolera hastalarını tedavi ettiği New York Vali Adası'na taşındı. Minor burada paranoya ve rastgele davranışlar sergilemeye başladı. 38'lik bir Colt taşımaya başladı ve her geceyi fahişelerle geçirdi ve bu da onun zührevi hastalığına yakalanmasına neden oldu. Bir keresinde idrar yoluna beyaz Ren şarabı enjekte ederek kendini iyileştirmek için başarısız bir girişimde bulundu.

Minor, New York'tan genç bir kadınla nişanlandı. Arkadaşlarından hiçbiri onunla tanışmadığından, onun bir tür şovmen olduğu varsayıldı. İronik olarak, kızına nişanı iptal etmesi için baskı yapan annesiydi, ki o da Minor'u üzdü. Ordu onu şehrin cazibesinden uzaklaştırarak Florida'daki Fort Barrancas'a yerleştirdiğinde, kızgınlığı yoğunlaştı.

SUÇ VE CEZA 1868'de Minor'a “sanrılı” teşhisi kondu ve intihar ve cinayet riski olarak kabul edildi. Washington DC'deki Deliler Devlet Hastanesine (St. Elizabeth Hastanesi olarak bilinir) isteyerek kabul edildi ve resmi olarak ABD Ordusu'ndan emekli oldu.

1871'de Minor serbest bırakıldı ve bir manzara değişikliğinin onu iyileştireceğini umarak Londra'ya bir gemiye binmeden önce arkadaşlarını ve ailesini ziyaret etti. Güney Londra'da "kolay kadınlara kolay erişim" sağlayan bir bölge olan Lambeth'e yerleşti. Minor'un paranoyası onu gölet boyunca takip etti. O uyurken insanların odasına girdiğine inanıyordu. Dondurucu soğuk bir kış gecesi şafaktan önce Minor, işe giderken George Merrett'i vurarak öldürdü. Minor, Merrett'in bir davetsiz misafir olduğunu düşündü, ancak daha sonra yanlış adamı vurduğunu itiraf etti. Duruşma sırasında, Minor'un akıl hastalığının tüm kapsamı ortaya çıktı ve Broadmoor'daki Suçlu Deliler İlticası'na adandı.

Minor'un Broadmoor'daki hayatı çok rahattı. Cerrah olarak statüsüne saygı duyuldu ve ona biri uyumak, diğeri resim yapmak, flüt çalmak ve okumak için bitişik iki oda verildi. ABD Ordusu'ndan aldığı emekli maaşı nedeniyle Minor'un koleksiyonu için biftek, şarap, brendi, gazete ve antika kitapları satın almasına izin verildi. Onun için ev işleri yapmak için başka mahkumları tuttu. Gündüzleri arazide dolaşma ve istediğini yapma özgürlüğünün tadını çıkardı, ancak geceleri kuruntuları devam etti. Kapıyı mobilyalarla kapatmasına rağmen, davetsiz misafirlerin kendisini zehirlediğini veya taciz ettiğini ve kitaplarını tahrif ettiğini düşünüyordu.

Minor suçu için gerçekten üzüldü ve neredeyse on yıllık kurumsallaşmanın ardından Merrett'in dul eşi Eliza'ya tazminat ödemek için izin istedi. Kocasının katilinden biraz para almayı kabul etti ve Broadmoor'da Minor'u ziyaret etti. Hatta ikisi o kadar iyi anlaşıyorlardı ki bir süre o aylık ziyaretler yapıp onun adına aldığı mahkumlara kitaplarını teslim etti.

EŞSİZ BİR FIRSAT Bu kitap paketlerinden birinde Minor, editör James Murray'den ilk kitabı oluşturmaya yardım edecek gönüllüler isteyen bir bildirim gördü. Oxford ingilizce sözlük (OED). Gönüllüler, okudukları sözcükleri sözlüğe dahil etmek için topladılar ve anlamlarını gösteren kitaplardan alıntılarla birlikte sundular. Bu, akıllı, eğitimli ve bolca zamanı olan bir kitapsever için mükemmel bir uğraştı ve ona dış dünyayla bir bağlantı sağladı.

Doktor bu göreve doymak bilmez bir enerjiyle, ciltler dolusu kitaptan sözcükleri ve alıntıları titizlikle kopyalayarak başladı. Oxford'daki editörle birlikte çalışmaya başladı, hangi harf üzerinde çalıştığını bulmak için ona yazdı ve ardından bu harfle başlayan kelimeleri göndermek için kağıtlarını aradı. Minor ve Murray düzenli olarak yazıştı ve Murray, Broadmoor'da Minor'u ilk ziyaret ettiğinde, Minor'un bir personel doktoru değil bir mahkum olduğunu keşfettiğinde şok oldu. Editör ve gönüllü, yıllar içinde birçok kez bir araya geldi ve karşılıklı okuma ve kelime sevgisine dayalı bir dostluk geliştirdi. Ara sıra Minor, Murray'in zihinsel durumunu anlamasını sağlayarak gece sıkıntıları hakkında bir hikaye sunardı.

20 yıl boyunca Minor, kitabın yazılmasına eşsiz bir katkıda bulundu. OED. Murray, Minor'un iki yıllık bir süre içinde en az 12.000 teklif sağladığını kabul ederek çabalarını "muazzam" olarak nitelendirdi.

Broadmoor'da 30 yıl geçirdikten sonra Minor, diğer hastalardan daha uzun süredir oradaydı. Binlerce kadınla kontrolsüz cinsel ilişkiye girdiğini iddia ettiği gece işkenceleri hiç azalmadı. Kendisini Tanrı'nın gözünde aşağılık bir günahkar olarak gördü.

3 Aralık 1902'de Minor 68 yaşındayken, Sağlık Memuru'nu soran bir not yazdı. Minor'un zevk aldığı avantajlardan biri bir kalem bıçağına sahip olmaktı ve bunu bir kefaret eyleminde penisini kesmek için kullanmıştı.

Kendini yaralamasından iki yıl sonra, Minor giderek daha da hastalandı. Son günlerini yaşamak için Amerika'ya dönmesine izin verildiğinde 76 yaşındaydı. Kardeşi Alfred, yolculukta ona eşlik etmek için İngiltere'ye gitti. Murray ve karısı, şahsen vedalaşmak ve Minor'a kitabın yayınlanmamış altı cildini vermek için Broadmoor'a gittiler. OED yanına almak.

Minor, Washington DC'deki deliler için Devlet Hastanesine geri döndü Orada yaşadığı dokuz yıl boyunca, ancak 1912'de kullanılmaya başlanan bir terim olan şizofreni teşhisi kondu. 1919'da Minor'un yeğeni, amcasına sahip olmak için başarılı bir şekilde dilekçe verdi. Hartford, Connecticut'taki The Retreat adlı yaşlı deliler için bir hastaneye taşındı. Bir yıldan kısa bir süre sonra, Minor uykusunda zatürreden öldü.

SORU: En sevdiğiniz kelime nedir? Niye ya?

©2010 Debbie Foulkes Tüm Hakları Saklıdır

Winchester, Simon, Profesör ve Deli, Bir Cinayet Masalı, Delilik ve Oxford İngilizce Sözlüğü Yapımı. New York: HarperCollins, 1998.


Oxford İngilizce Sözlüğünün Hazırlanmasına Yardımcı Olan Katil

William Chester Minor gözlerini açtı ve yatağının ayakucunda beliren bir adam figürüne uykulu gözlerle baktı. Gün ışığında Minor'un çatı katında saklanan davetsiz misafir, kirişlerden kayarak yatak odasına sızmıştı ve şimdi gecenin karanlığında Minor'u rüyasında izliyordu. Elinde, yüzü olmayan adam zehirle kaplanmış metal bisküviler tutuyordu.

Ertesi sabah, Minor yara almadan uyandı ve davetsiz misafirin kurnazlıklarından hiçbir iz bulamadı. Dolabını kontrol etti ve yatağının altına bakmak için dizlerinin üzerinde emekledi. Kimse yoktu. Ama o gece, izinsiz giren kişi geri döndü. Ve ertesi gece. Ve sonraki. Minor her gece korkudan donmuş yatağında yatıyordu.

1871'de Minor'un bir tatile ihtiyacı vardı. Connecticut'taki evinden ayrıldı ve gönül rahatlığı ve iyi bir gece uykusu aramak için Londra'ya gitti.

Aslında, İngiltere'ye taşınmak sadece Minor'u işkencecilerine daha da yaklaştırdı. İzinsiz girenlerin hepsi olmasa da çoğu İrlandalıydı, Fenian Kardeşliği olarak adlandırılan ve yalnızca İngiliz yönetimini sona erdirmeye değil, aynı zamanda Minor'dan intikam almaya da aynı derecede kararlı olan İrlandalı milliyetçi bir grubun üyeleriydi. Minor, bu İrlandalı isyancıların gazla aydınlatılmış sokakların örtüsü altında toplandıklarını, işkence ve zehirlenme planlarını fısıldadıklarını hayal etti.

Minor, soygunları polise bildirmek için birçok kez Scotland Yard'ı ziyaret etti. Dedektifler kibarca başını salladı ve bir şeyler karaladılar, ancak hiçbir şey değişmeyince, Minor sorunu kendi başına halletmeye karar verdi: Yastığının altına dolu bir Colt .38 tabancası sıkıştırdı.

17 Şubat 1872'de Minor uyandığında yatak odasında duran bir adamın gölgesini gördü. Bu sefer kıpırdamadan yatmadı. Silahına uzandı ve adamın kapıya sürmesini izledi. Minor battaniyelerini attı ve silahıyla dışarı fırladı.

Saat sabahın ikisiydi. Soğuktu. Sokaklar çiy ile kaygandı. Minor yola baktı ve yürüyen bir adam gördü.

Gecenin sessizliğini üç dört el silah sesi bozdu. Lambeth parke taşlarında kan birikmişti.

Boynundan kan fışkıran adam Minor'un davetsiz misafiri değildi. Adı George Merrett'ti, bir baba ve bir kocaydı ve her gece kömür yaktığı Red Lion Bira Fabrikası'nda işe yürüyordu. Polis olay yerine geldikten birkaç dakika sonra, Merrett bir cesetti ve William Minor bir katildi.

Minor, polislere yasadışı hiçbir şey yapmadığını açıkladı: Biri odasına girmiş ve o sadece kendini bir saldırıya karşı korumuştu. Bu çok mu yanlıştı?

İçtenlikle bağlı olduğu inançlarına rağmen, hiç davetsiz misafir olmadığını bilmiyordu. Hiç kimse odalarına girmemiş, tavanlarına ya da yatağının altına saklanmamıştı. İrlandalılar, entrikalar, zehir - hepsi hayal edilmişti, hiçbiri gerçek değildi. Ancak George Merrett çok gerçekti. Ve şimdi çok ölü.

Yedi hafta sonra bir mahkeme, 37 yaşındaki William C. Minor'u delilik gerekçesiyle suçsuz buldu. Bir zamanlar hayat kurtaran saygın bir ordu cerrahıyken, birdenbire can alan bir deli olarak reddedilmişti. O Suçlu Deli, Broadmoor için İltica'ya mahkûm edildi.

"Suçlu Deliler, Broadmoor için İltica"nın 1867 tarihli bir illüstrasyonu. Hoş Geldiniz Kütüphanesi, Londra. Hoş Geldiniz Resimleri, Wikimedia Commons // CC BY 4.0

İngiltere'nin en yeni akıl hastanelerinden biri olan Broadmoor, trajik bir şekilde aldatılmış suçlulardan oluşan bir ekip tutmuştu: Hamile bir Kraliçe Victoria Richard Dadd'ı vurmaya çalışan Edward Oxford vardı, baba katili olan yetenekli bir ressam, Papa Gregory XVI'yı öldürmek istedi. ve sadece tüketilen yumurta ve bira ve Christiana Edmunds—aka “Çikolatalı Kremalı Katil”— patlayıcıları paketlemek yerine kurbanlarına zehirli meyveler ve unlu mamuller gönderen Unabomber'ın 19. yüzyıldan kalma tatlı bir yan ürünü.

Birçok hasta için Broadmoor gibi bir tımarhanede kurumsallaşmak, faydalı ömürlerinin sonu oldu. Ama Minör değil. Broadmoor'un Hücre Bloğu İki'deki hücresindeki yalnızlıktan, İngilizce dilindeki en kapsamlı başvuru kitabı olan Oxford İngilizce Sözlüğü'ne dışarıdan en verimli ve başarılı katkıda bulunan kişi olmuştu.

Bir Zamanlar William C. Minor'un yatak odasında pusuya yatmış hayaletleri görmediği zaman, paranoyasını dolu bir tabancanın verdiği güvenceyle yatıştırmadığı bir zamandı. Okumayı, suluboya boyamayı ve flüt çalmayı seven, Yale'de eğitim almış gelecek vaat eden bir cerrahtı. Ancak bu, 1864'te Amerikan İç Savaşı'nın ön saflarını ziyaret ettiğinde değişmeye başladı.

Wilderness Savaşı, savaşın en ünlü veya belirleyici savaşı olmayabilir, ancak tanık olması en unutulmazlarından biriydi. Askerler orada kanamaktan fazlasını yaptı - yaktılar.

Adından da anlaşılacağı gibi, savaş, ufku kucaklayan manzaralı tarım arazilerinde değil, bir Virginia ormanının yoğun, karışık çalılıklarında yapıldı. 4 Mayıs 1864'te Korgeneral Ulysses S. Grant'in Birlik ordusu, Fredericksburg yakınlarındaki Rapidan Nehri'ni geçti ve General Robert E. Lee tarafından yönetilen Konfederasyon birlikleriyle karşılaştı. Savaşanlar karşılıklı ateş açtılar. Ölü yapraklar ve kalın çalılar için için için için yanan ve alevler saçan ağaç dalları üzerinde duman yükseldi.

Kurz & Allison (Kongre Kütüphanesi), Wikimedia Commons // Public Domain

Savaştan sağ kurtulan askerler, orman yangınını canlı ayrıntılarla anlatacaklardı. Maine'den bir asker [PDF], "Ateş, tabandan en tepeye bir ateş sütunu dikilene kadar çamların gövdelerini parıldayarak ve çatırdayarak koştu" diye yazdı. "Sonra sallandılar ve parıldayan kıvılcımlar saçarak düştüler, bu arada alevlerin parıltısıyla altlarında kızaran kalın koyu duman bulutları her şeyin üzerinde asılı kaldı."

O zamanlar Yarbay Horace Porter, “Mühimmat trenleri patladı, ölüler yangında kavruldu” diye yazdı. "[T] yaralılar onun sıcak nefesiyle uyandı, alevlerin tahribatından kaçmak için umutsuzluğun çılgın enerjisinde yırtık ve parçalanmış uzuvlarıyla birlikte kendilerini sürükledi ve her çalı kan lekeli giysi parçalarıyla asılmış gibiydi."

3500'den fazla insan öldü. Minor, askerleri tedavi etme tecrübesine sahipti, ancak Vahşi Doğa Savaşı'nda, hastaları savaştan yeni çıkmış ilk kez görüyordu. Çoğu İrlandalı göçmen olan 28.000 toplam kayıp vardı. Ordunun en korkusuz askerleri arasında yaygın olarak kabul edilen ünlü İrlanda Tugayı, birincil savaşçıydı ve muhtemelen Dr. Minor'un bazı üyelerini tedavi etmiş olması muhtemeldir.

Ancak ailesinin daha sonra ısrar ettiği gibi, Minor'un beynini kıracak olan İrlandalı bir kaçakla yaşadığı deneyimdi.

İç Savaş sırasında, firarın cezası teknik olarak ölümdü. Ancak ordu genellikle kaçaklara hem geçici olarak acı veren hem de kalıcı olarak utanç verici olan daha hafif bir ceza verirdi. Vahşi Doğa Savaşı sırasında bu ceza damgalayıcıydı: D harfi her korkağın yanağına yakılacaktı.

Bir nedenden dolayı -belki de böyle bir cezanın tıbbi bir prosedüre benzediğini öne süren garip bir savaş mantığı bükümü- markalaştırmayı yapmak doktora düştü. Böylece Minor, İrlandalı bir askerin yanağına turuncu parlayan bir markalama demiri sokmak zorunda kaldı. Mahkeme ifadesine göre, korkunç olay Minor'u derinden sarstı.

Bir adamı damgalamak Minor'u çıldırttıysa, akıl hastalığı normallik kisvesi altında körüklendi. İki yıl boyunca doktor, büyük bir başarıyla hastalara yardım etmeye devam etti - aslında yüzbaşılığa terfi etmeye yetecek kadar. Daha sonra, 1866 civarında, New York Limanı'ndaki Vali Adası'nda çalışırken ilk paranoya belirtilerini göstermeye başladı. Manhattan'da bir grup dolandırıcı, subay arkadaşlarından birini soyup öldürdükten sonra, Dr. Minor, ordu tarafından sağlanan tabancayı şehre taşımaya başladı. Ayrıca her gece genelevlere gizlice girerek, kontrol edilemeyen bir seks dürtüsüyle hareket etmeye başladı.

Minor, uzun süredir “şehvet düşkünü düşünceler” ile boğuşuyordu. Muhafazakar misyonerlerin ve Cemaatçi Kilise üyelerinin oğlu olarak, uzun süredir seks bağımlılığının ne olduğu konusunda kendini suçlu ve endişeli hissetmişti. New York'ta ne kadar çok insanla yattıysa ve ne kadar çok zührevi enfeksiyon geliştirdiyse, omzunun üzerinden o kadar çok bakmaya başladı.

Ordu fark etti. 1867 civarında, Dr. Minor kasten New York genelevlerinden Florida'daki uzak bir kaleye gönderildi. Ama bu onun paranoyasına yardımcı olmadı. Daha da kötüleşti. Diğer askerlerden şüphelenmeye başladı ve bir noktada en iyi arkadaşını düelloya davet etti. Güneş çarpması zihinsel durumunu daha da kötüleştirdi. Eylül 1868'de bir doktor ona monomani teşhisi koydu. Bir yıl sonra başka bir doktor, “Beyin fonksiyonlarındaki bozukluk her zamankinden daha belirgin” diye yazdı. 1870'de ordu onu terhis etti ve ona yüklü bir emekli maaşı verdi.

Bu parayla Minor, Londra'ya bir bilet alacak, kira ve fahişeler için ödeme yapacak ve nihayetinde Broadmoor'daki hücresine gönderilecek nadir ve antika kitapları satın alacak ve sonunda olacakların gelişimine özel bir ilgi gösterecekti. dünyanın önde gelen sözlüğü.

Oxford İngilizce Sözlüğü senin günlük sözlüğün değil. Fransız dilinin resmi sözlüğünden farklı olarak, Dictionnaire de l'Académie Française, parmak sallamaya meyilli değil, kabul edilebilir bir dilin ne olduğunu ve ne olmadığını boğuk bir şekilde dikte ediyor. OED, sokak argosundan laboratuvar önlüğü jargonuna kadar kelimeleri basitçe var oldukları gibi tanımlar. İngilizce konuşulan bir kültürde bir kelime bir yere zarar verdiyse, o söze dahil edilir.

Bir kelimenin mevcut kullanımını ve anlamını sunan basmakalıp sözlüğünüzden farklı olarak, OED kelimenin evrimini izler: dile ne zaman girdiğini, yazımlarının ve telaffuzlarının zaman içinde nasıl değiştiğini, yeni anlam tonları ortaya çıktığında.

kadar sıradan bir kelime al elma. OED, 12 ana tanım ve toplam 22 farklı "duyu" (yani, anlam tonları) listeler. Hepimizin tanıdığı anlamın izini sürüyor—elma meyvede olduğu gibi—adlı bir Erken Eski İngilizce kitabına Kel Sülük, nerede yazıldığı eppla. Ancak OED, aşağıdakiler için tanımları da izler: elma diğer sözlüklerin ihmal edebileceğini: ağacın kendisi (ilk olarak 1500'de ortaya çıktı) veya o ağacın odunu (1815'te) veya alakasız bir bitkinin gövdesindeki bir safra (1668'de), birinin boğazında bir yumru (1895'te) ) veya bir beyzbol (1902'de) veya yeşilin bir tonu (1923'te) veya Yeni Zelanda'da (1943'te) “pekala” veya gözbebeği (9. yüzyılda) veya eşanlamlı olarak “adam” için (1928'de) veya beyaz kültürü benimsemiş bir Kızılderili için aşağılayıcı bir terim (1970'de). Sözlük, geçersiz anlamları bile gösteriyor (1577'den 1800'lerin başına kadar, elma tohumlarla dolu herhangi bir "etli Gemiye" uygulanabilir). Fiil olarak da kullanılmıştır.

Her tanım, kelimenin o şekilde kullanıldığını gösteren kitap ve gazete ve dergilerden alıntılar, cümlelerle desteklenir. Her tanım, okuyucuların kelimenin bu özel anlamının nasıl geliştiğini görebilmeleri için kronolojik sırayla listelenmiş alıntı listelerine sahiptir.

Simon Winchester, William Minor'un OED'ye katkılarıyla ilgili çok satan muhteşem kitabında, Profesör ve Deli, yeniliği güzel bir şekilde açıklıyor: “OED'yi diğer sözlüklerin çoğundan ayıran yol gösterici ilkesi, İngilizce'nin yayınlanmış veya başka bir şekilde kaydedilmiş kullanımlarından alıntılar toplamaya ve bunları İngilizce'nin anlamını göstermek için kullanmaya sıkı bir şekilde bağımlı olmasıdır. dildeki her bir kelime. Bu olağandışı ve olağanüstü emek gerektiren düzenleme ve derleme tarzının ardındaki neden hem cesur hem de basitti: Sözlük, seçilmiş alıntıları toplayarak ve yayınlayarak, her kelimenin tüm özelliklerini çok büyük bir hassasiyetle gösterebilirdi. ”

İngilizce dilindeki her kelimenin alıntıları için belirsiz kitaplarda arama yapmak kolay bir iş değil. Yüzlerce gönüllünün yardımını gerektirir. 1858'de proje başlatıldığında, sözlüğün editörleri, gönüllülerden bir kelimenin, herhangi bir kelimenin anlamını aydınlatan cümlelerle kitap ve posta okumalarını isteyen genel bir talep yayınladı. Alt editörler bu fişleri gözden geçirecek ve bu alıntıları gözden geçirmek ve kabul edilirse bunları uygun tanım altında düzenlemek gibi sıkıcı bir iş yapacaktır.

"Ahoy" kelimesi için bir tırnak fişi Aalfons, Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

İlk deneme bir karışıklıktı. Okuyucular iki tondan fazla öneri gönderdi, ancak fişler kötü organize edildi. (Bir hikayeye göre, F veya H harfinin altındaki tüm kelimeler İtalya, Floransa'da tesadüfen kaybolmuştu.) 20 yıl sonra gönüllü coşkusu azalmış ve proje kendi hırslarının ağırlığı altında ivme kaybetmişti. Bir filolog olan Dr. James Murray, modern OED'nin şekillenmeye başlamasını devralana kadar değildi.

Murray her bakımdan bir dil dehasıydı. He knew in varying degrees Italian, French, Catalan, Spanish, Latin, Dutch, German, Flemish and Danish he had a grasp of Portuguese, Vaudois, Provençal, Celtic, Slavonic, Russian, Persian, Achaemenid Cuneiform, Sanskrit, Hebrew, and Syriac he also knew his way around Aramaic Arabic, Coptic, and Phoenician. (Among these talents, Murray was also expert on the sheep-counting methods of Yorkshire farmers and the Wawenock Indians of Maine.)

In 1879, Murray published a new appeal to magazines and newspapers asking the “English-Speaking and English-Reading Public” for volunteers. He laid out exactly what they needed.

“In the Early English period up to the invention of Printing so much has been done and is doing that little outside help is needed. But few of the earliest printed books–those of Caxton and his successors–have yet been read, and any one who has the opportunity and time to read one or more of these, either in originals, or kesin reprints, will confer valuable assistance by so doing. The later sixteenth-century literature is very fairly done yet here several books remain to be read. The seventeenth century, with so many more writers, naturally shows still more unexplored territory. The nineteenth century books, being within the reach of every one, have been read widely: but a large number remain unrepresented, not only of those published during the last ten years, while the Dictionary has been in abeyance, but also of earlier date. But it is in the eighteenth century above all that help is urgently needed.”

In late 1879, William C. Minor, who had now been institutionalized at Broadmoor for over seven years, likely picked up his subscription of The Athenaeum Journal and read one of Murray’s requests. Minor looked around his cell. Towering to the ceiling were piles upon piles of books, obscure travel treatises published during the early 1600s such as A Relation of a Journey begun 1610 ve Geographical Historie of Africa.

He cracked open a book and began his life’s work.

With sunlight came stability. Minor, with his long, tousled white beard, spent daylight hours reading and painting watercolors. He resembled a haggard Claude Monet impersonator. He spoke coherently and intelligently and, by all outward appearances, seemed to be in control of his thoughts and actions. He gave inmates flute lessons. He even grew remorseful for the murder he committed and apologized to George Merrett’s widow. He was at times obstinate—he once refused to step indoors during a snowstorm, barking at his attendants, “I am allowed to go out and can choose my own weather!”—but was otherwise the ideal inmate.

But at night, he was a disaster. He felt the gaze of young boys watching him, heard their footsteps as they prepared to smother his face with chloroform. He watched helplessly as interlopers barged into his room, shoved funnels into his mouth, and poured chemicals down his throat. He complained that invaders entered with knives and unspecified instruments of torture and operated on his heart. Others forced him into sordid acts of depravity. At one point, his harassers kidnapped him and carted him all the way to Constantinople, where they publicly tried to, in Minor’s words, “make a pimp of me!”

Minor tried to stop them. He barricaded his door with chairs and desks. He fashioned traps, tying a string to the doorknob and connecting it to a piece furniture (the logic being that if somebody cracked opened the door, the furniture would screech across the floor and act like a booby-trapped burglar alarm). He subscribed to engineering journals, possibly in hopes for better construction advice. But none of this helped his condition. One of Broadmoor’s doctors described him as “abundantly insane.”

The one and only object that likely occupied more space in Minor’s mind than his nighttime harassers was the Oxford English Dictionary. Not only did the job of curating quotations provide him a semblance of peace, it also offered him a chance at a different kind of redemption.

This was not, it turns out, the first time Minor had contributed to a major reference book. Back in 1861, when he was a first-year medical student at Yale, Minor had helped contribute to the Webster’s Dictionary of the English Language. Guided by Yale scholars, the book was the first major English dictionary edited by a team of trained lexicographers, and the 114,000-word edition published in 1864 would become the world’s largest mass-produced book at the time. Minor had assisted a professor of natural history, but when that professor became ill, the green medical student effectively took over. He was in way over his head. He made sloppy mistakes, prompting one critic to call Minor’s contributions “the weakest part of the book.”

The Oxford English Dictionary was a chance to make amends, and Minor took to the task with the zeal of a man who had nothing but time.

The editors of the dictionary had advised volunteers like Minor to focus on rare or colorful terms, eye-grabbing words like baboon veya blubber veya hubbub, and to ignore grammatical filler like ve, ile ilgili, veya NS. But many volunteers, eager to impress the philologists at Oxford, took the directions too far: They supplied more quotations for abstruse words such as, well, abstruse and few quotations for simple words such as, say, basit. The omissions frustrated Murray, who complained, “My editors have to search for precious hours for quotations for examples of ordinary words, which readers disregarded, thinking them not worthy of including.”

It didn’t help that the editors could never predict what would come through the door. Each day, they had to sift through and organize hundreds, sometimes thousands, of unexpected quotations. But Minor did not mail in quotations at random. What made him so good, so prolific, was his method: Instead of copying quotations willy-nilly, he’d flip through his library and make a word list for each individual book, indexing the location of nearly every word he saw. These catalogues effectively transformed Minor into a living, breathing search engine. He simply had to reach out to the Oxford editors and ask: So, what words do you need help with?

If the editors, for example, needed help finding quotations for the term sesquipedalia—a long word that means “very long words”—Minor could review his indexes and discover that sesquipedalia was located on page 339 of diksiyon, on page 98 of Familiar Dialogues and Popular Discussions, on page 144 of Burlesque Plays and Poems, and so on. He could flip to these pages and then jot down the appropriate quotations.

Minor's index for 1687 book The Travels of Monsieur de Thevenot into the Levant, which includes keywords such as acacia ve dance. Image courtesy of Oxford University Press and Simon Winchester. Reproduced by permission of the Minor family.

Oxford’s first request, however, was less exotic: It was Sanat. The editors had discovered 16 meanings but were convinced more existed. When Minor searched his indexes, he found 27. The Oxford staff was overjoyed. As Winchester writes, “They knew now that down at this mysteriously anonymous address in Crowthorne, in all probability they had on tap, as it were, a supply of fully indexed words together with their association, citations, and quotations.” They made Minor the team’s go-to resource for troublesome words.

For the rest of the 1890s, Minor would send as many as 20 quotations a day to the subeditors in Oxford. His submissions had a ridiculously high acceptance rate so high, in fact, that in the OED’s first volume—then called A New English Dictionary, published in 1888—James Murray added a line of thanks to “Dr. W. C. Minor, Crowthorne.”

Murray, however, had no idea about his contributor’s identity. “I never gave a thought to who Minor might be,” he said. “I thought he was either a practicing medical man of literary tastes with a good deal of leisure, or perhaps a retired medical man or surgeon who had no other work.”

In 1891, the two exchanged personal letters and agreed to meet at Broadmoor. When Murray arrived, any surprise upon seeing his top contributor confined inside an insane asylum appears to have quickly worn off: The two sat and talked in Minor’s cell for hours.

Murray would write, “[I] found him, as far as I could see, as sane as myself.”

It was a cool December morning when William C. Minor cut off his penis.

Unlike other patients at Broadmoor, Minor had been permitted to carry a pen knife in his pocket, which he had once used to cut the bound pages of his old first edition books. But it had been years since he had last put it to use, and, on a breezy day in 1902, Minor sharpened the blade, tightened a tourniquet around the base of his penis, and performed what the medical community might delicately describe as an autopeotomy.

It took one swift motion of the wrist. With his member dismembered, Minor calmly ambled downstairs to the gate of Block 2 and hollered for an attendant. “You had better send for the Medical Officer at once!” bağırdı. “I have injured myself!”

The attendants were afraid something terrible like this could happen. Over the previous years, Minor had grown increasingly religious—a harmless development on its own—but his reawakened spirituality manifested itself in the most unfruitful ways: His insatiable sexual appetite, his shamefully libidinous past, and the sexually abusive specters that bedeviled him at nightfall had filled him with relentless guilt. “He believed there had been a complete saturation of his entire being with the lasciviousness of over 20 years, during which time he had relations with thousands of nude women, night after night…” reads Minor’s medical file. “But when he became Christianized he saw that he must sever himself from the lascivious life that he had been leading.”

Minor’s self-surgery did not make the nightly phantasms any less common, nor did it make his sexual urges any less intense. Before the incident, he had claimed that his visitors were forcing him to have sex with hundreds of women “from Reading to Land’s End,” and afterwards, he continued complaining of unwanted harassers. It was around this time, as Minor recuperated in the infirmary, that he stopped contributing to the Oxford English Dictionary.

Over the following years, Minor and Murray continued corresponding and remained warm acquaintances. In 1905, while Murray was on a trip to the Cape of Good Hope, Minor sent his devoted editor money to cover expenses. Five years later, Murray returned the favor by joining an effort to return the deteriorating man back to the United States. İşe yaradı. In 1910, after more than three decades at Broadmoor, Minor was transported back to an asylum in America. When he died 10 years later, in 1920, no obituary would mention his achievements. But you didn’t have to look very far to find them: All you had to do was crack open the pages of an Oxford dictionary.

In the preface of the fifth volume of the OED, James Murray published this word of thanks: “Second only to the contributions of Dr. Fitzedward Hall [one of the OED’s earliest major contributors], in enhancing our illustration of the literary history of individual words, phrases, and constructions, have been those of Dr. W. C. Minor, received week by week for words at which we are actually working.”

Elsewhere, Murray wrote: “The supreme position is … certainly held by Dr. W. C. Minor of Broadmoor, who during the past two years has sent in no less than 12,000 quots [sic] …. So enormous have been Dr. Minor’s contributions during the past 17 or 18 years, that we could easily illustrate the last 4 centuries from his quotations alone.”

Indeed, it’s hard to fathom the magnitude of Minor’s contributions. He provided material for entries as obscure as dhobi and as common as kir. Today, the OED calls itself the “definitive record of the English language,” and it defines more than 300,000 words (more than half a million if you count word combinations and derivatives). It remains the authoritative reference for courtrooms, policy-makers, and etymology-nerds alike linguists respect it as the barometer of where the language has been and where it may be going. Much of that credit goes to Minor.

Today, the stacks of books that he so preciously consulted are tucked away in Oxford’s Bodleian Library. At least 42 of his famed word indexes are protected inside the vaunted archives of the Oxford English Dictionary.

The words contained within are much like the man himself.

Minor was a surgeon, a veteran, and a murderer. He was a Yalie, a painter, and a danger to others. He was a sex addict, a reformed deist, and (most likely) a paranoid schizophrenic. The defining features of Minor’s character—what his life meant—shifted with time and could never be reduced to one single identification.

But it’d be nice to think that one definition would be crowned at the top of the page: “Greatest outside contributor to the Oxford English Dictionary.”


A constant evolution

The Oxford dictionary, which recognises that the English language is continually evolving, constantly collects new words and new meanings.

And words are never removed — they form part of the dictionary's picture of history.

"It's fascinating to see the trajectory of a word and [their] life cycles," Williams says.

"Climate emergency" was the 2019 Oxford Word of the Year — "carbon footprint" was 2007's — additions that confirm that the dictionary's wordlist is anything but static, and always revelatory.

RN in your inbox

Get more stories that go beyond the news cycle with our weekly newsletter.


Mary Olsson

Once or twice during my academic years I was accused of reading the dictionary. Although untrue, I’ll admit I have skimmed a page or two upon occasion I do readily look up the meaning of unfamiliar words, and I did ask, and receive, a copy of the Compact Edition of the Oxford English Dictionary (with reading glass) when graduating with my MA.

I guess there is some personal fascination with the dictionary, but who doesn’t appreciate a well-chosen word, a lovely turn of phrase, or the etymology of an interesting term?

In 1928, when the first edition of the Oxford English Dictionary (OED) was finally completed after a little over seventy years, British Prime Minister Stanley Baldwin began his toast with the remark that if he were lost on a deserted island, he would choose the OED for company because, “Our history, our novels, our poems, our plays — they are all in this one book.” I fully agree.

The OED sprang as an idea in 1857 from several members of the Philological Society in London. They felt that the current dictionaries were not comprehensive or accurate enough. An ideal dictionary would contain all obsolete words, all families and groups of words, accurate documenting of the earliest appearance of the words, detailed meanings and senses of words, and all literature had to be read and scanned for illustrations of these meanings. To sum it up, the best dictionary needed to contain the meaning of her şey.

That is quite a request. Monumental, indeed.

The illustrative quotes are the essence of the OED these reveal the history and usage of the language through the centuries. But, how was herşey literature to be read, all the words listed, and the earliest appearances found? By making a call to the public, asking for volunteers around the English-speaking world “to read and extract” quotations from various books. The dictionary was for the people, so why not have them help research it? And they did. Ultimately, more than 800 readers responded with their assistance.

Besides these readers, the OED required the work of many others: sorters, sub-editors, assistant editors, editors, compositors, printers, proofreaders, professional authorities, delegates, and Oxford deans. The poets Tennyson and Browning were consulted about the meaning of words that appeared in their poems. J.R.R. Tolkien was an assistant lexicographer for one year, 1919. No less than six editors guided the process, with the bulk done by James Murray. Even several of Murray’s children helped through the years.

This gargantuan project required a lot of paper, man-hours and time. Here are some dizzying facts about the 10-volume first complete edition of the OED:

  • The first fascicle was published January 29, 1884 the last completed on April 19, 1928
  • A full set was priced at 50 guineas – about eight-tenths of a penny per page
  • The most quoted work was a 14 th -century poem Cursor Mundi
  • The type would cover 178 miles
  • 1,827,306 illustrative quotations were provided
  • It included 414,825 words

The 10-volume (here bound in 12) complete first edition set of the OED.

If you are inclined to read the OED, even at a word a day, the original 400,000+ words would take over 1000 years to read. In the meantime, what’s your word-of-the-day?

Daha fazla okuma

  • If you’d like to know more about the OED, I highly recommend both of Simon Winchester’s engaging histories: The Meaning of Everything ve The Professor and the Madman.
  • The official website of the OED also includes a page on the history of the dictionary here.

Mary Olsson

Mary received her B.A. and M.A from Brigham Young University, taught Composition and World Literature at UNLV, and even took a turn as an assistant Contracts Manager for Perini Building when they constructed the Paris Hotel and Casino. Now, she’s delighted to be studying, sharing and selling antiquarian books at the Las Vegas gallery. When she steps away from the books, she loves to bake, garden and hike.

Yorumlar

3 Responses to “The Story Behind the Creation of the Oxford English Dictionary”

Richard Chelvan says: March 15, 2019 at 12:00 pm

I don’t know what I would do without my Oxford dictionaries and lexicons! Latin and Greek! Especially my Patristic Greek Lexicon or even my Lewis & Short Latin Dictionary!

Scott Byerly says: December 17, 2020 at 8:36 pm

How would one go about getting an original example of the appeal that went out to the general public., ie. ‘Unregistered Words Committee’ of the Philological Society of London 1857 pamphlet. I’d like to purchase one. Teşekkürler.

Mary Olsson says: December 23, 2020 at 3:33 pm

Hi Scott,
Finding such an example would be very exciting, though also challenging. I think your best source would be booksellers/dealers who focus on ephemera. You might do a search for such an appeal with various dealers on ILAB (International League of Antiquarian Booksellers) with a focus on those in the UK. İyi şanslar!
Mary


The future has begun

Today, once again, the Oxford ingilizce sözlük is under alteration. Continuing the technological innovations, the Dictionary is now available as an online publication designed to take full advantage of this powerful and accessible medium.

The content of the Dictionary is also being comprehensively revised. However, instead of adding new material in supplements to the main edition, or simply interspersing new information throughout the body of the old edition, the entire work is being updated. This is the first time material written by Murray and the early editors has been changed since they finished in 1928. The result of this ambitious undertaking will be a completely revitalized Oxford ingilizce sözlük.

At no period in its history has the Oxford ingilizce sözlük been profitable commercially for Oxford University Press. However, the Press remains committed to sustaining research into the origins and development of the English language wherever it is spoken. This commitment to the cultural values embodied in the Dictionary is shown by the £34 million (US$55 million) funding of the current revision programme and the associated programme for new words. The remedial work of revising original 19th and early 20th century editorial material is in progress, and the results of the revision programme and additions of new words will be published online every three months.

The ambitious goals which the Philological Society set out in 1857 seem modest in comparison with the phenomenal achievement which their initiative set in motion. NS Oxford ingilizce sözlük is a living document that has been growing and changing for 140 years. Far more than a convenient place to look up words and their origins, the Oxford ingilizce sözlük is an irreplaceable part of English culture. It not only provides an important record of the evolution of our language, but also documents the continuing development of our society. It is certain to continue in this role as we enter the new century.


Ben. The Dictionary of National Biography, 1882-1900

Work on the original Ulusal Biyografi Sözlüğü began in 1882. It was led by its founding editor—the historian and biographer, Leslie Stephen (1832-1904) , who is today perhaps best known as the father of Virginia Woolf. The first Dictionary was published in alphabetical sequence at quarterly intervals between 1885 and 1900. This punishing schedule placed many burdens on Stephen who retired in 1891, handing on the editorship to his deputy—the literary scholar Sidney Lee (1859-1926) —who carried the project to its conclusion.

On completion, the first DNB offered biographies of 29,333 people written by 653 contributors.

By 1901 Sidney Lee had begun work on the DNB’s first supplementary volumes to cover just over 1000 ‘missing persons’, who had died between 1885 and January 1901 and in 1908-9 Lee oversaw publication of a corrected reissue of the complete DNB. Far from being a collection of British ‘worthies’, Stephen’s DNB was remarkably wide-ranging in its selection of subjects and often sharp (sometimes rude) in its assessment of a life. It also began the Dictionary’s interest in Britons active worldwide and visitors to Britain: the first DNB entry was the French-born Jacques Abbadie and the last Wilhelm Zuylestein, who was born near Utrecht.

1885: publication of the first volume of the Dictionary of National Biography (Abbadie -), edited by Sir Leslie Stephen successive volumes of c.600 biographies each appeared at quarterly intervals.

1891: resignation of Sir Leslie Stephen as DNB editor appointment of Sidney Lee as second editor.

1900: publication of the 63 rd , and final, volume Dictionary of National Biography (- Zuylestein).

1901: publication of a 3-volume ‘Missing Persons’ volume covering people not included in the 1885-1900 sequence this includes a 98,000 word entry on Queen Victoria, by Sidney Lee.

1904: the death of Sir Leslie Stephen his DNB life, written by Sidney Lee, was published in 1912.

1908: publication under Sidney Lee of a revised and corrected second edition of the DNB (in 22 volumes).


Edited by Anne Kerr ve Edmund Wright

Edmund Wright graduated from Oxford University in 1985 with a doctorate in history and entered publishing as a reference-book editor. Since 2004 he has been a self-employed contractor. Work has included updating the content of OUP's Dictionary of World History (2nd edition 2006 and 3rd edition 2014) and Dictionary of Computing (6th edition 2008) proofreading work on the Shorter Oxford English Dictionary (6th edition 2007) and the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary (2009).


Videoyu izle: The Oxford 3000 Words - English Words List - Learn English Words (Ocak 2022).