Tarih Podcast'leri

Hangi Avrupa Dilleri Hint-Avrupa değildir?

Hangi Avrupa Dilleri Hint-Avrupa değildir?

Bugün Twitter'da sorulan bu soruyu gördüm. İlk bakışta kolay bir başvuru sorusu gibi görünüyordu, ancak bunun gerçekten tek bir yerde yazılı olduğu bir yer bulamıyorum. Çok fazla araştırma yapmak zorunda kaldım ve yine de pek çok insan düşünmediğim cevaplar buldu.

Yani belki bu soru o yer olabilir. Aşağıdaki wiki yanıtında listelenmeyen uygun dilleri eklemekten çekinmeyin.

Sorunun amaçları doğrultusunda, Avrupa'nın standart kabul edilen sınırlarına bağlı kalmak ve yalnızca geç modern göç nedeniyle ortaya çıkan dilleri (örneğin: Almanya'da Arapça) dahil etmemek istiyorum. Ayrıca tabii ki ölü dil yok. (üzgünüm Etrüsk. Seni özledik!)


Genel bakış

Oldukça fazla sayıda olduklarından, diller aşağıda dil ailesine göre gruplandırılmıştır:

Bask dili

İspanya ve Fransa arasındaki Pirene dağlarına özgü dilsel bir izolasyon.


Kaynak: "İspanya ve Fransa'daki Bask dili eyaletlerinin konumu", Wikipedia.org'dan Eddo tarafından

Ural Dilleri


Kaynak: "Ural dillerinin dil haritaları", Eddo tarafından Chumwa'nın Wikipedia.org'dan bir çalışmasına dayanarak türetilmiştir.

  • Fin Dilleri: Fince, Karelya, Estonca, Vepsian, Ingrian, Votic, Ludic, Livonian

  • Sami dilleri

  • Mordvin dilleri

  • Macarca

  • Mansi dili

  • hanlık dili

  • Uralların yakınında bir sürü küçük Ural dili. (muhtemelen eksik, ancak bunların hepsi küçük ve Asya'nın kenarlarında)

Afro-Asya Dilleri:

  • Maltaca*, Malta adasında konuşulur. Arapça ile oldukça yakından ilişkili olan bu, bir AB üye ülkesinin resmi dili olan tek Afro-Asya dilidir.

Türk Dilleri


Kaynak: "Türk dillerinin konuşulduğu bölgelerin doğru bir temsili." Telif hakkı Mirza Farahani'ye aittir, wikipedia.org'dan CC BY-SA 4.0 altında kullanılmıştır.

  • Türkiye ulusunun Boğaz'ın batısındaki kısımlarında (İstanbul dahil) Türkçe.

  • Azerbaycan'ın Avrupa'da olan kısmında Azeri.

  • Rusya'nın Tataristan bölgesinde Tatar

  • Rusya'da Kipşak ve Doğu Avrupa'nın diğer bölgelerinde

  • Başkurt dili, Kıpçak koluna ait bir Türk dilidir. Başkurdistan Cumhuriyeti, Avrupa Rusya'da Rusya ile ortak resmidir.

  • Rus-Kazak sınır bölgelerinde Kazakça

  • Gagauz dili, Moldova, Ukrayna, Rusya ve Türkiye'deki Gagauzlar tarafından ve Moldova'daki Gagavuzya Özerk Bölgesi'nin resmi dilidir.

  • Avrupa Rusya'sında, öncelikle Çuvaş Cumhuriyeti ve komşu bölgelerde Çuvaş dili.

Kafkas dil aileleri

Bu üç dil ailesinin birbiriyle ilişkili olduğu düşünülmemektedir, dolayısıyla bu dilsel değil coğrafi bir gruplamadır. Aşağıdaki dil aileler hepsi Karadeniz ve Hazar denizleri arasındaki bölgeye özgüdür.

Kuzeydoğu Kafkas (Hazar) Dilleri


Kaynak: "Kuzeydoğu Kafkas dillerinin dallarının yaklaşık dağılımı", wikipedia.org'dan JorisvS tarafından

Hem Azerbaycan'da hem de Dağıstan, Çeçenistan ve İnguşetya Rus Cumhuriyetlerinde konuşulur. Bunlar Çeçen, Avar, Lezgian, Dargwa, İnguş, Lak ve Nakh'dır.

Kuzeybatı Kafkas (Pontus) Dilleri


Kaynak: "Kuzeybatı Kafkas dillerinin dallarının yaklaşık dağılımı", wikipedia.org'dan Gaga.vaa tarafından

Avrupa'da, öncelikle Adigey, Kabardey-Balkar, Karaçay-Çerkes Rus Cumhuriyetlerinde konuşulur. Avrupa'da temsil edilen ailenin üyeleri arasında Karbardian ve Adige bulunmaktadır.

Kartvelian (İber) Dilleri

  • Gürcistan'ın Avrupa kısımlarında Gürcü*

Moğol dilleri

Kalmyckian Oirat şeklinde, Kalmyckia ile birlikte Avrupa'da Budizm'in ana din olduğu bölge.


Dipnotlar:

* - Coğrafi olarak tartışmalı


Bu cevap Maltaca ile ilgili. Birkaç komplikasyon olduğu için üzerine inşa ettiğim ve eklediğim çeşitli yorumlar var:

  1. "Modern bir göç"ten mi kaynaklanıyor?
  2. Malta Avrupa'da mı?
  3. Hint-Avrupa dili mi?

Bunların her birine bakalım. Ana referans Malta dilidir.

1. "Modern göç"ten mi kaynaklanıyor? Şimdi soru, tanımına bir bağlantı ile açıklığa kavuşturuldu. modern, Cevap açıkça hayır. Bu yüzden uygundur.

2. Malta Avrupa'da mı? Avrupa ve Afrika arasında bir adadır, bu nedenle mantıksal olarak ne Avrupalı ​​ne de Afrikalıdır. Yakınlık açısından Avrupalı ​​diyebilirsiniz ama T.E.D. alıntılar. "Adalar genellikle en yakın kıta kara parçasına göre gruplandırılır… sosyopolitik ve kültürel farklılıklara dayalı bazı istisnalar vardır… Malta yüzyıllar boyunca Kuzeybatı Afrika'nın bir adası olarak kabul edildi" bu yüzden her iki tarafta da tartışmalar var. Kültürel olarak Avrupalı ​​olup olmadığı tartışmasına gelince, burada iki karışıklık var. Birincisi homojen olmamasıdır. Kuzey kısmı (Sicilya'ya daha yakın), güneye kıyasla daha İtalyan (hatta çok fazla iki dilliliğe sahip). Diğer sorun ise, Avrupalılığının tamamının İtalya'ya yakınlığından değil (ki bu onu Avrupalı ​​olarak sınıflandırmaya yardımcı olur), daha çok Birleşik Krallık'ın ona uzun süre bir koloni olarak davranmasından kaynaklanmaktadır. Sırf İngiltere uzaktan kültür enjekte ettiği için yerleri genellikle Avrupa'nın bir parçası olarak saymıyoruz. Din söz konusu olduğunda, Katoliklik bir yeri Avrupalı ​​yapmaz. Maltalılar kendilerini (sınırlı deneyimime göre) tamamen Avrupalı ​​olarak görüyorlar ve AB'deler, bu yüzden onları Avrupa'da dengede tutardım.

3. Hint-Avrupa dili midir? Yukarıdaki referans, onun bir Sami dili olduğunu söylüyor, ancak gerçek şu ki, akrolect olarak Sicilya İtalyancası ve bazolekt olarak Sicilya Arapçası ile bir creole. Bir kreol'ü akrolect'e veya basolete göre sınıflandırmanız, dilbilimden çok siyasetle ilgilidir, çünkü dilsel gerçek onun bir karışım olmasıdır. 1990'larda Maltalı çocuklara, Katolik Kilisesi'nden büyük ölçüde etkilenen okullarda eğitim veriliyordu ve Malta dilinin İtalyanca'ya dayandığına dair en küçük kanıtlara dayanarak. Her kreol, içinde ne kadar akrolekt ve basolekt bulunduğuna göre farklıdır, ancak tipik olarak dilbilgisi ve temel kelime dağarcığında, ileri düzey kelime dağarcığında olduğundan daha yüksek bir basolekt oranı vardır. Maltaca söz konusu olduğunda, yukarıdaki referans şöyle diyor:

Orijinal Sami tabanı, Siculo-Arapça, Maltaca kelime dağarcığının yaklaşık üçte birini, özellikle temel fikirleri ve işlev kelimelerini ifade eden kelimeleri kapsar, ancak kelime dağarcığının yaklaşık yarısı standart İtalyanca ve Sicilyaca'dan türetilmiştir; ve İngilizce kelimeler, kelime dağarcığının %6 ila %20'sini oluşturur. Yakın tarihli bir araştırma, temel günlük dil açısından, Maltaca konuşanların Siculo-Arapça ile ilgili olan Tunus Arapçasında kendilerine söylenenlerin üçte birinden daha azını anlayabildiğini, oysa Tunuslu konuşanların anlayabildiğini gösteriyor. kendilerine söylenenlerin yaklaşık %40'ı Maltacadır.

Bu bana büyük ölçüde Hint-Avrupa dili gibi görünüyor, ama aynı zamanda büyük ölçüde Hint-Avrupa dışı bir dile benziyor. Soru Avrupa'da Hint-Avrupa dışı nüfuzla ilgili olduğu için, ki bu Maltaca'da meydana gelir, bence Sami yarısı için Malta dahil edilmelidir.

Bu nedenle, esasen Avrupa olan bir yerde önemli miktarda Sami dili içerdiğinden, dengede, Malta dilinin dahil edilmesi gerektiğini düşünüyorum.


Sanırım Kalmyk'ten henüz bahsedilmedi. Ve "geç modern" olarak tanımladığınız şeye bağlı olarak, Çince (örneğin Liverpool'da) da sayılabilir.


The Great Courses ve California San Diego Üniversitesi'nden Dr. Seth Lerer'e göre, Gürcü dilinin kökeni bilinmiyor, bu yüzden Hint-Avrupa olmayabilir.


Bu cevap Yidiş hakkındadır. Birkaç komplikasyon olduğu için üzerine inşa ettiğim ve eklediğim çeşitli yorumlar var:

  1. "Modern bir göç"ten mi kaynaklanıyor?
  2. Avrupa'da Yidce konuşulur mu?
  3. Hint-Avrupa dili mi?

Bunların her birine bakalım.

1. "Modern göç"ten mi kaynaklanıyor? Şimdi soru, tanımına bir bağlantı ile açıklığa kavuşturuldu. modern, Cevap açıkça hayır. Bu yüzden uygundur.

2. Avrupa'da Yidce konuşulur mu? Evet, hızla tükeniyor olsa da yüzyıllardır var. Bu yüzden bir Avrupa dili olarak sayılmalıdır.

3. Hint-Avrupa dili midir? İnternetteki çoğu kaynağa göre hızlı cevap, İbranice (böylece Semitik) eklenmiş bir Cermen dili (böylece IE) olmasıdır.

Ancak herhangi bir dili yalnızca basit çoğunluğa göre IE veya IE olmayan olarak sınıflandırmanın adil olduğunu düşünmüyorum. Hem IE'den hem de IE'den önemli unsurlar varsa, bence hem IE hem de IE olmayan bir dil olarak dilsel olarak önemlidir. Basit çoğunluk görüşüyle ​​gideceksek, belki de nüfusun %52'sinin Avrupa'ya dahil edilmesini istemediği gerçeğine dayanarak İngiltere Avrupa'dan dışlanmalıdır.

sorusuna geldiğimizde ne kadar İbranice Yidiş'te vardır ve bu nedenle Yidiş'in bir önemli IE olmayan Avrupa diline katkı, bir sorunla karşılaştım. İngilizce olarak bulması kolay hiçbir çevrimiçi kaynak bana söylemedi. Bu, 21. yüzyılda İngilizce konuşulan dünyada Yidiş'in düşük statüsünü yansıtıyor.

Kelime dağarcığının %10-15 Semitik olduğunu belirten Fransızca Wikipedia'ya döndüm. Bu rakamın başlı başına Yidiş'in dahil edilmesi gerektiği anlamına geldiğini söyleyebilirim, çünkü Avrupa dilinde büyük olmasa da Sami bir unsur var demektir.

Ancak çok daha önemli bir husus var: Maltaca, bulabildiğim başka hiçbir Avrupa dili üzerinde önemli bir etkiye sahip olmasa da (hiç duymadığım bu kelime listesine rağmen), Yidiş bir dizi Sami kelime için kanal olmuştur. sadece Almanca ve Lehçe değil, aynı zamanda İngilizce (kökeni İbranice olarak işaretlenenlere dikkat ederek) (birçoğunun adını duydum) ve Fransızca da girin.

Dolayısıyla, Yidiş'in İngilizce, Almanca, Lehçe ve Fransızca'ya birçok (ve muhtemelen en fazla) Sami kelimesini sokan Avrupa dili olduğu düşünülürse, ağırlıklı olarak IE dilbilgisi ve belirli yüzdesinden bağımsız olarak listede bir yeri hak ettiğini düşünüyorum. Sami kökenli kelimelerden.


Videoyu izle: Dünyanın en büyük Dil Ailesi Indo-European Languages. Hint - Avrupa Dilleri (Ocak 2022).